特质

Because of the seclusion from the world outside the monastery and the Catholic idolatry, in Ambrosio's world, there is only one type of femininity which he regards as true and acceptable, that is, the ideal type of the sacred Virgin Mary.

由于长期与修道院外面的真实世界隔离，再加上天主教偶像崇拜的理念，使得Ambrosion只能认得，且只接受唯一的一种女性的特质，那就是圣母玛利亚那种无瑕完美的女性典型。

One thought that runs through my mind when designing any site is to explore its amenability to creating suntraps for primary activities (housing, recreation, food processing, etc).

当我在设计一个场域时，我所秉持的基本想法就是依循其特质创造可作为主要活动场地（如盖屋、娱乐、食物生产等）的避风面阳处。

Contemporary teenager must have persistence to obey collective, respect individual, stress the righteous, initiate the trustworthiness and emphasize the industry and thrift moral value mindset, combine the amenability with active, harmonize with compete, guard with creative, et al, in order to adapt to the knowledge-based economy society development.

当代青少年只有坚持服从集体、尊重个人、讲究道义、倡导诚信、崇尚勤俭的道德价值取向。并将顺从与主动、和谐与竞争、守成与创新、内省与开放等人格特质有机地结合起来，才能有效地完成自身的现代人格建构，适应经济全球化和知识经济社会发展的需要。

The amiability and easy charm merely helped to disguise both his professionalism and the zeal that burned within him.

他和蔼可亲而又平易近人，但这根本无法掩盖他的职业特质以及内心炙热的情感。

Taking geometry structural analogue method, analysis landscape spatial network structure, visual section form, landscape elements and their arrangement rule, detail characteristics in particular, using landscape planning as the main analytical tool, we analyze and assess the traditional landscape quality in Xitang in a thorough way.

采用几何结构模拟的图示解剖手段，从景观的空间网络结构、视觉断面形态、景观元素及其空间排列方式，尤其是细部特征等，运用景观规划作为分析工具，对古镇西塘的传统景观特质进行了全面的分析和评价。

Other people to your the first impression, usually start from the eye, do not think , anasarca

别人对您的第一印象，往往从眼睛开始，不想细纹、浮肿、黑眼圈成为您的灵魂之窗的特质

First, I will analyse the base , Chinese education on the ancientry time, of t...

首先从近代教育的发起阶层讨论，分析在古代教育基础上的中国近代教育；其次分析西学的涌入，及士大夫提出的"中体西用"这一近代教育的特质；再次，从中西方教学中比较得出中国近代教育的特点，即洋务派的"中体西用"的思想；最后以福建船政学堂为例分析中西教育的优缺点及对中国教育近代化的影响。

Anita Mui: I feel that each person has his own character, and most important is to know his won specialty.

梅艳芳：我觉得每个人都有自己的特质，最主要是知道自己的专长。

In short, This kind of relationship, which is not based on social relations, also reflects the needs of interactions with others. In the end, nothing is left but the emptiness and the anomy after quick and immediate sex act..

但人们以「无社会关系」所建立的亲密性，虽然反映出人们欲与他人连结与互动的需求，却也呈现出短暂、迅速的特质，最后仍只是遗留心灵的空虚与失落感。

The topics of anthropocentrism, natural rights and natural value of environmental ethics are discussed.

分析探讨了环境伦理学中"人类中心主义"、"自然权利"和"自然价值"等共同关注的话题，阐明了环境伦理学的理论特质。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷