特设委员会

1917 Cheka Bolshevik secret police. The acronym of the Russian words for Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Sabotage and Speculation. Superseded by Ogpu, NKVD, and the KGB.

布尔什维克秘密警察组织，是俄语"肃清反革命及破坏、投机活动特设委员会"的简称，年来代替它的是苏联国家政治保卫局、苏联人民内务部和苏联国家安全委员会等机构。

The Great Seal was for some time in commission, from the difficulty of finding a chancellor.

由于难以找到一位掌玺大臣，国玺在一段时间内交由特设委员会掌管。

These are the boys of pointe du hoc.

这些男孩的角特设委员会。

This place, pointe du hoc, in itself was moving and majestic.

这个地方，角特设委员会，本身就是移动和雄伟。

The first edition of CARTES in Asia gains the full support from the China Information Industry Trade Association, China Council for the Promotion of International Trade and major Chinese smart card and general industry associations including China Golden Card Ltd, RFID China Alliance. A dedicated China Pavilion with the theme of "The National Golden Card Projects Excellent Achievements" can also be seen at this inaugural edition of CARTES in Asia.

首届&亚洲智慧卡工业展&更获得中国信息产业商会、中国国际贸易促进委员会及多个中国智能卡和行业协会如：中国电子信息工业分会、北京金卡国信信息服务公司、中国RFID产业联盟的支持，并于展会内特设以&国家金卡工程优秀成果展&为主题的中国展馆，以促进中国智能卡和 RFID 技术在不同行业内的应用。

1917 Cheka Bolshevik secret police. The acronym of the Russian words for Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Sabotage and Speculation. Superseded by Ogpu, NKVD, and the KGB.

布尔什维克秘密警察组织，是俄语&肃清反革命及破坏、投机活动特设委员会&的简称，年来代替它的是苏联国家政治保卫局、苏联人民内务部和苏联国家安全委员会等机构。

He was member of the ad hoc High Level Expert Group of the European Commission on the Prioritisation Procedure for New Research Infrastructure in the 7th framework program. In the ASEM ICT Ministerial Meeting "Promoting ICT Applications in Human Resource Development and Capacity Building", Ha Noi November 2006, he chaired the policy drafting committee and was convenor for the theme "Empowering Local Communities for the Use of ICT".

他曾是第七项结构计划中的新研究基础设施优先化程序的欧洲委员会特设高级专家组成员。2006年11月在河内举行的&促进信息通信技术在人力资源发展与生产力建设中的应用&亚欧信息通信技术部长会议上他担任了政策起草委员会主席，并成为&授权地方团体使用信息通讯技术&主题的召集人。

Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty-eighth session

请特设委员会向大会第五十八届会议提交其工作报告

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。