特色

The Olympic flame is one of the best-known features of the Games.

奥林匹克圣火也是奥运会最著名的特色之一。

Britain's traditions in printing, typography and graphic design have made some of our best-loved foods unmistakable.

英国的印刷、凸版印刷以及图形设计的传统使得英国人最喜爱的食物极具鲜明的特色。

He points out that one of the great features of the valley is its bewildering diversity.

他指出，这个峡谷中有许多特色，其中之一就是它的景物五光十色，令人眼花缭乱。

Based on the retrieval and analysis of the Bibliographer, the methods of water-disitillation extraction, sametime-disitillation extraction and supercritical CO_2 extraction for the extraction of three typical kinds of natural substances in Zhejiang Province were evaluated exp...

论文在文献阅译和工艺原理分析的基础上，以浙江比较有特色的三种天然物质为研究对象，实验评估了水蒸气蒸馏、同时蒸馏萃取和CO_2超临界萃取等方法，研究了金柑挥发油、白玉兰花挥发油和香菇精等三种天然香精的不同提取工艺，重点研究了CO_2超临界萃取工艺与成份分析方法。

Based on the retrieval and analysis of the Bibliographer, the methods of water-disitillation extraction, sametime-disitillation extraction and supercritical CO_2 extraction for the extraction of three typical kinds of natural substances in Zhejiang Province were evaluated experimentally.

论文在文献阅译和工艺原理分析的基础上，以浙江比较有特色的三种天然物质为研究对象，实验评估了水蒸气蒸馏、同时蒸馏萃取和CO_2超临界萃取等方法，研究了金柑挥发油、白玉兰花挥发油和香菇精等三种天然香精的不同提取工艺，重点研究了CO_2超临界萃取工艺与成份分析方法。

This paper appraises all the life and history effect of library science expert Liu Yizheng, his care for the education undertaking and his training to the student, along with his laying stress on intensifying the distinguishing feature, administration, service and fostering talented person in the work of library, especially his outstanding contributions to the research of bibliography and bibliology.

论文对图书馆学家柳诒微的生平和历史影响，对教育事业的关爱与培植学生，以及其在图书馆工作中注重强化特色、管理、服务与人才培养，尤其是在目录学、版本学研究领域的突出贡献等诸方面进行了评述和评价，赞扬他为国家、为人民、为图书馆事业做出的杰出贡献和高贵的人生品质。

During 400 years, bilingual education in America has already formed its own characteristic.

在开展双语教育的400多年来，美国的双语教育已经形成了自己的特色。

Pig - billabong - it is a kind of zoology agriculture pattern that has distinguishing feature if really.

猪 -沼-果是一种具有特色的生态农业模式。

To meet the needs for scientific, technological and socio-economic development in China, we proposed the four areas that the Chinese scientists should focus their study of global change and terrestrial ecosystems in future, including:(1) Metabolism and coupling mechanism of key life elements in terrestrial ecosystems in China;(2) Implications of terrestrial ecosystems in areas sensitive to global change and in important transects on global change;(3) Interactions between biogeochemical cycle of C, N, P, S in China and global change; and (4) Development of regional dynamic vegetation model which meets the actual needs of China.

中国学者在全球变化与陆地生态系统研究领域也开展了许多工作并取得了重要成绩。按照我国科学技术和社会经济发展的需求，本文提出了未来我国在该领域的研究重点，包括（1）中国陆地生态系统重要生命元素的代谢及其耦合机制研究；（2）全球变化敏感区域或重要样带上陆地生态系统对全球变化的影响研究；（3）我国的C、N、P、S生物地球化学循环与全球变化的关系研究；（4）发展中国特色的区域植被动态模型。

To meet the needs for scientific, technological and socio-economic development in China, we proposed four areas on which the Chinese scientists should focus their study of global change and terrestrial ecosystems in future, including:(1) Metabolism and coupling mechanism of key life elements in terrestrial ecosystems in China;(2) Implications of terrestrial ecosystems in areas sensitive to global change and in important transects on global change;(3) Interactions between biogeochemical cycle of C, N, P, S in China and global change; and (4) Development of regional dynamic vegetation model which meets the actual needs of China.

中国学者在全球变化与陆地生态系统研究领域也开展了许多工作并取得了重要成绩。按照我国科学技术和社会经济发展的需求，提出了未来我国在该领域的研究重点，包括①中国陆地生态系统重要生命元素的代谢及其耦合机制研究；②全球变化敏感区域或重要样带上陆地生态系统对全球变化的影响研究；③我国的C、N、P、S生物地球化学循环与全球变化的关系研究；④发展中国特色的区域植被动态模型。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。