特色

Characteristic behoove makes competition ability and translate into productivity.

特色理应成为竞争力并转化为生产力。

An increase in your interface characteristics of small programs, not to belittle that small functions...

在你的界面中只要有一、两个这样的小特色，就会使你的程序与众不同。

The next few years should bring more challenges to the Bell System as millions of people drop their phone service in favor of the lower cost, richer features and convenience of VoIP communication.

今后几年要把更多的挑战百万人下降为贝尔系统的电话服务主张成本较低、富有特色、方便的VoIP通讯。

These people took their name from their distinctive bell-shaped drinking vessels.

该种族得名于他们所用的有特色的铃形酒器。

The fourth chapter "Petersburg's reformation of forms", studies its inheritance and reformation of the 19th century Russian traditional literature forms, and explains that Bely found a unique form of his art, ways of expression and literature language in the way of the arrangement of plots, the narrator and features of language.

第四章"《彼得堡》的形式创新"，从小说的布局、叙述人、语言特色三个方面探讨这部作品在形式方面对19世纪俄国传统文学形式的继承和革新，说明别雷为自己独特的内容找到了独树一帜的艺术形式、表现手法和文学语言。

Like Benito Cereno and Heart of Darkness , the narrative features of Camus's The Stranger call for some attention.

像《Benito Cereno》和《黑暗之心》一样，卡缪的《异乡人》的叙述特色也是值得留意的。

North American tribal customs feature "two-spirit" people who combined male and female attributes (anthropologists call these "berdache", from a French word for catamite).

北美原住民的特色结合男性和女性属性的"两个精神"的人（人类学家称这些人为从法国字的娈童而来的"异装癖者"）。

The Canadian prime minister Stephen Harper said that Maxime Bernier's controversial relationship with a woman who had past romantic links to the Hells Angels was not a factor in the decision, but that has been flatly contradicted by a number of sources, including the woman herself, Julie Couillard.

通常摩托帮派都有如下特点：他们从不吝啬展示自己的身份，热衷于穿着极富特色的服饰招摇过市；他们依靠暴力生存，拥有武器和爆炸品；组织严密，内部等级森严。

The architecture, sculpture and fountains of Bernini (1598–1680) give highly-charged characteristics of Baroque style.

贝尼尼的建筑、雕刻和喷水池作品给巴洛克风格一个鲜明的特色。

In 17th Century, Bernini purposely designed the identical churches in order to let the piazza to have something special.

这双子教堂分据于科索路起点的两旁，左边这个是圣山圣母教堂，右边的是奇迹圣母教堂。17世纪的时候，贝尼尼为了让这广场有些特色，所以就建了这两座几乎一模一样的教堂。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。