特罗尔

Rupert, who plays Ron Weasley in the magical franchise alongside DANIEL RADCLIFFE, has been busy posing for uber-trendy magazine Blag.

与丹尼尔雷德克里夫合作在HP系列魔幻大片中扮演罗恩韦斯莱的鲁珀特，近日为前卫时尚杂志BLAG拍摄了时尚写真照。

While Roger Goodell had to watch a team no one cared about a month ago crashing his Super Bowl, Stern can start salivating at the prospect of another boffo matchup in the NBA Finals in June.

当罗杰。古戴尔在一个月前关心那支球队拿得超级碗冠军时，斯特恩已经对六月的NBA总决赛虎视眈眈。

They're Paul Cummins and Michael Stott.

他们是保罗·卡明斯和迈克尔·斯多特。

The tattoo artist from Harold Hill, near Romford in Essex, normally customises hearses in his spare time.

据了解，菲尔-比赛特是英国艾塞克斯郡哈罗德山市的一名纹身艺术家和前掘墓人，平时经常在业余时间为各种葬礼定制灵车。

Phil Bissett, 62, bought the unusual handmade coffin for 98 on internet auction site eBay and has dubbed his new creation 'Holy Smoke'. The tattoo artist from Harold Hill, near Romford in Essex, normally customises hearses in his spare time.

据了解，菲尔-比赛特是英国艾塞克斯郡哈罗德山市的一名纹身艺术家和前掘墓人，平时经常在业余时间为各种葬礼定制灵车。

The companies Kurt Zecher GmbH, Germany, and Interflex Laser Engravers, Spartanburg/South Carolina, have agreed to form a strategic partnership.

该公司库尔特Zecher GmbH，德国和Interflex激光雕刻机，斯帕坦/南卡罗来纳州已经同意建立战略伙伴关系。

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

保罗·瓦莱里（Paul Valéry）对马塞尔·普鲁斯特大加褒扬，却大言不惭地承认仅仅扫过普鲁斯特作品一眼，还说这个距离至关重要，能让他更好地对其作出评价。

ANDY MITTEN, fanzine editor, on Cristiano Ronaldo's record-breaking 130 million transfer from Manchester United to Real Madrid

C罗纳尔多以破纪录的1.3亿美元转会费从曼联俱乐部转会到皇家马德里俱乐部，足球杂志编辑安迪米特对此表示。

Devoted to the role of artist-teacher, she comes to the University of Washington School of Music after holding faculty posts at the University of South Carolina School of Music and Oklahoma State University. She frequently appears as artist-performer and master class clinician at universities and flute clubs throughout the country, modeling the artist-teacher path for young flutists.

当娜 申作为首席长笛演奏家曾经与很多著名乐团合作：德国海德尔堡交响乐团，波士顿爱乐交响乐团，新柏德福德交响乐团，伊萨柏拉-斯特-盖纳室内乐团，南卡罗来那州交响乐团，新世界交响乐团，阿斯本音乐节，诺福克室内乐音乐节。

Mary Travers was a folk singer who performed with the group Peter, Paul and Mary.

玛丽特拉韦尔是一个民谣歌手谁与小组彼得，保罗和玛丽演出。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。