特罗尔

In all my interviews 10 years ago people used to ask who is your favourite actor and actress and I would mention Robert de Niro and Meryl Streep.

在所有我采访10年前，人们常常问谁是你最喜爱的演员和女演员，我要提到罗伯特德尼罗和梅丽尔斯特里普。

An island in Micronesia west of the Gilbert Islands.

位于吉尔伯特群岛西部的密克罗尼西亚群岛中的一个岛屿。

Paul Pickett, 22, of Minden La., right, of the US Army's Apache Company, 2nd Battalion 87th Infantry Regiment, covers an injured US soldier as a helicopter lands to evacuate the wounded after their armored vehicle hit an improvised explosive device in the Tangi Valley of Afghanistan's Wardak Province.

保罗皮克特，路易斯安那州22明登，权，美军阿帕奇公司，第2营第87步兵团，占地面积为直升机土地受伤美军士兵撤离伤员后，他们乘坐的装甲车在击中一个简易爆炸装置的坦吉谷阿富汗瓦尔达克省。

His Border collies, Mirk and Dot, trot faithfully behind.

罗迪尔米德的两只边界牧羊犬默克和窦特，迈着轻快的步伐，紧跟在羊群身后。

After our long climb in the Scottish Highlands, Roddy MacDiarmid and I stop in a pasture in Glen Fyne so he can show off some of the maneuvers with Mirk and Dot that have won him prizes in sheepdog trials, including the Scottish and British national brace championships.

在苏格兰高地上爬了很久之后，罗迪尔米德和我一行，来到Fyne峡谷牧场，让他引以为豪的两只边界牧羊犬默克和窦特让我一睹它们的风采。它们曾在苏格兰和英格兰的牧羊犬赛事中都获得过奖项。

Even the Ambrosian has one for Easter Eve, and the Celtic Stowe Missal seems to use one with or without the Roman Canon.

即使是安布罗西安圣有一个复活节前夕，和凯尔特人斯托Missal似乎使用或不罗马佳能。

But an alternative is MOND, devised in the early 1980s by Mordehai Milgrom, now at the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel.

然而在20世纪80年代的初期，已经有了解释此种现象的另外的一种理论：那就是由目前在以色列的雷霍沃特的魏茨曼科学研究所的莫迪凯·米尔格罗姆所提出的修正牛顿动力学MOND。

It was not until the capture of Osceola and his death in 1838 at Fort Moultrie in South Carolina that the Seminoles were forced from their homeland.

然而，在奥西奥拉被捕并於1838年死於南卡罗莱纳州的莫尔特里堡后，塞米诺族印地安人被迫离开他们的家乡。

When I was nearly grown to manhood in Brooklyn, New York,(middle of 1838,) I met one of the return'd U. S. Marines from Fort Moultrie, S. C., and had long talks with him — learn'd the occurrence below described — death of Osceola.

我在纽约布鲁克林几乎已长大成人的时候（1838 年当中），遇到一个从卡罗来纳州墨尔特里要塞回来的美国海军陆战队士兵，井同他长谈了几次——了解到下述事件——奥西拉之死。

Roland Mouret, however, who enjoyed a brief spasm of fame thanks to his Cameron Diaz/Rachel Weisz-worn Galaxy dress before falling out with his backers, did something different: he took to the stage.

然而，罗兰·毛利特是个例外：他在与东家分手之后，把目光转向了舞蹈演出的舞台。此前，他曾因所设计的银河系列服装而闻名，卡梅隆·迪亚兹和瑞切尔·薇兹等好莱坞明星都穿着他的作品。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。