特罗尔

Before 6 months, lasi Sitandu becomes the 4th editor in chief that this newspaper is less than 3 years of time, zhanmusi Ao thanks before 3 chief editor (James O'shea), Dien Bakuite (· of writing of Dean Baquet) peace treaty blocks Luo Er is cut cost and leave one's post.

六个月前，拉斯·斯坦顿成为该报纸不到三年时间的第四任主编，前三任主编詹姆斯·奥谢(James O'shea)、迪恩·巴奎特和约翰·卡罗尔都是因为抵制削减成本而离任。

Strodel watches as Yturriondobeitia, working over a stainless steel vat, prepares to drain off the separating milk's liquidy whey, leaving a rich, clumpy curd.

史特罗德尔看着尤突芮恩杜贝蒂亚弯身在不锈钢大槽旁工作。尤突芮恩杜贝蒂亚准备沥掉正在分离的牛奶液态乳清，留下一块厚郁、成块状的凝乳。

At this time, a farmer Boerwude another frenzied pursuit Pasi also grateful Ballet, But the girls love it to the instructions of a jolly officer silence, and he quickly concluded with a marriage.

此时，另一位农场主博尔伍德也疯狂追求芭丝谢芭，但是姑娘的爱心却奉给了一个风流军士特罗伊，并很快同他结了婚。

This was while Avril was reportedly off getting wasted on pina coladas in St.

艾薇尔据说与女友人在圣特罗佩享受阳光与海滩。

Mr Chávez's call for alliances with the private sector and the middle class on "Aló Presidente" was broadcast from a newly inaugurated "socialist training school", against a backdrop featuring a portrait of Fidel Castro, Cuba's communist president.

查韦斯先生在&你好，总统&中号召同私营部门和中产阶级联合，这期节目是在新落成的&socialist training school&的开幕式上录制的，当时他靠在一块印有古巴共产党主席菲德尔·卡斯特罗头像的背景板上。

Rogan says the way for retail investors to make money from China is either through a diversified China portfolio or through a global fund that invests in companies that have business out in China.

查特菲尔德-罗伯茨表示，尽管中国已经拥有巨大的全球影响力，但不对中国进行直接投资，也能从中国赚大钱。他表示：直接投资所具有的问题，不仅在于有很多类股票禁止外国投资者涉足。

John Tait Robertson, a Scottish international was the first player/manager and a squad of respected players was signed, providing a league could be found to compete in.

约翰-泰特-罗伯森是一位苏格兰国家队的球员，他是切尔西的第一位球员/经理，他和一些受人们尊敬的球员组成了球队，一只可以比赛的球队诞生了。

Evidently that silent Theophile Venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. So, too, must have been such ladies of mature age as Mme Chantereau and Mme du Joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

Written when Trollope was at the height of his popularity, The Small House at Allington (1864) contains his most admired heroine in Lily Dale a young woman of independent spirit who nonetheless longs to be loved and is a moving dramatisation of the ways in which personal dilemmas are affected by social pressures.

当特罗洛普是写在他的知名度高，位于阿林顿（1864）小型屋宇包含他最佩服的女主人公在百合戴尔-一个独立的精神，但谁渴望被爱的年轻女子-并且是移动戏剧性化的描绘在那里，个人的困境受到社会的压力影响的方式。

In her extramarital love affairs, Mrs. Pontellier bereaves man of his active and aggressive role by avidly courting Robert Lebrun. In addition, she dethrones man from his position as the dominator by treating Alcee Arobin like a regal empress.

蓬特利尔夫人在婚外恋中热烈追求罗伯特·勒布朗，使他丧失了积极主动、敢作敢为的男性特征；而她通过对阿尔塞·阿罗宾如女皇般的任意处置，罢黜了男性作为支配者的地位。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。