特纳

He was received by Mrs. Bennet with a degree of civility which made her two daughters ashamed, especially when contrasted with the cold and ceremonious politeness of her curtsey and address to his friend.

班纳特太太待他那样礼貌周到，而对他那位朋友，却是勉强敷衍，十分冷淡，相比之下，使他两个女儿觉得很是过意不去。

Bennet with a degree of civility which made her two daughters ashamed, especially when contrasted with the cold and ceremonious politeness of her curtsey and address to his friend.

班纳特太太待他那样礼貌周到，而对他那位朋友，却是勉强敷衍，十分冷淡，相开之下，使他两个女儿觉得很是过意不

I was in love with a man named Cuthbert, Grandma Ignatia said, and, Oh, that man could really eat.

"我从前爱上了一个叫卡斯伯特的男人，"伊格纳蒂奶奶说，哦，那人真是能吃。

One of the first to discover self-direction within machines was Norbert Wiener, the original cybernetic man.

第一个发现机器内部的自我导向的是诺伯特维纳（10），控制论的始创人。

One of the first to discover self-direction within machines was Norbert Wiener , the original cybernetic man.

第一个发现机器内部自我导向的是诺伯特·维纳（10），控制论的始创人。

Suffocated by imperfect deglutition of aliment at Sletty and interred at Rossnaree.

麦克阿尔特统治下的二六0 年或约莫那个时期，而科麦克是因被食物卡住而噎死于斯莱提，并埋葬在罗斯纳利的。

Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.

德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。

Jonathan heard that the generals of Demetrius had returned to attack him with a stronger army than before.

约纳堂听说：德默特琉的将领，带着比以前更多的军队回来，要与他作战

Demetrius, in turn, sent this word to Jonathan:＂ I will not only do this for you and your nation, but I will greatly honor you and your nation when I find the opportunity.

德默特琉遂差遣人到约纳堂那里去说：＂我不但对你和你的民族要作这些事，几时我有好机会，我还要极力光荣你和你的民族。

Al Gore: Like Winifred Skinner from Demount Island.

艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。