特纳

Because, with a certain contrariness, Arsenal's first Premiership victory came at Old Trafford.

因为，阿森纳的第一场联赛胜利是在上述不利条件下，于老特拉福德球场得到的。

A., alone, in the protestant church of Saint Nicholas Without, Coombe, by James O'Connor, Philip Gilligan and James Fitzpatrick, together, under a pump in the village of Swords, and by the reverend Charles Malone C.

威思奥特教堂，由可敬的文学士吉尔默。约翰斯顿独自为他施洗；在索兹村的水泵下，由詹姆斯。奥康纳。菲利普。吉利根和詹姆斯。

As soon as they entered the copse, Lady Catherine began in the following manner:-- You can be at no loss, Miss Bennet, to understand the reason of my journey hither.

一走进小树林，咖苔琳夫人便用这样的方式跟她谈话：班纳特小姐，我这次上这儿来，你一定知道我是为了什么原因。

His last major tragedies, Antony and Cleopatra and Coriolanus, contain some of Shakespeare's finest poetry and were considered his most successful tragedies by the poet and critic T. S. Eliot.

他最后的主要悲剧《安东尼和克莉奥佩托》和《克里奥兰纳斯》，包含了部分莎士比亚最好的诗作，诗评家T.S艾略特称其为莎士比亚最成功的悲剧。

Also, linebacker Anthony Waters, tight end Legedu Naanee and linebacker Brandon Siler agreed to four-year deals, as did cornerback Paul Oliver, who was taken in the fourth round of the supplemental draft.

除了戴维斯，球队在第三轮选中的线卫安东尼。沃特斯、第五轮选中的近端锋拉吉度。纳尼、第七轮选中的线卫布兰登。希勒以及在补选第四轮选中的角卫保罗。

Spanish matador Sergio Aguilar gives a pass to his Esteban Gago fighting bull during a corrida of the San Fermin festivities on July 8, 2009, in Pamplona.

西班牙斗牛士塞尔希奥阿吉拉尔给出了传递给他的埃斯特加戈战斗在corrida牛市的圣佛明节庆祝活动在2009年7月8日，在潘普洛纳。

This school had at first but few peculiarities; it followed Augustinism, which then ruled theology, and which was adopted not only by the Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), but also by prominent teachers of the Dominican Order Roland of Cremona, Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.

这所学校最初几年的特点，但它遵循Augustinism ，然后排除神学，并获得通过，不仅是巴黎的教授属於世俗的神职人员（威廉奥弗涅，亨利的根特，等等），但还有突出的教师多米尼加令（罗兰的克雷莫纳，罗伯特Fitzacker ，罗伯特的Kilwardby ，等等）。

Natla :Which is precisely why I've come to you,Miss Croft.

纳特拉：这正是我来这里的目的，克劳馥女士。

Ferrari began in Brazil with Cruzeiro, but made himself known in the U.S. with Saint Benedict High School (in New Jersey, and considered as the school with the best soccer program in the country), and with the U-16 Metro Stars (ex-team of Italy coach Donadoni, now called the Red Bulls), in which he won the 2005 national championship in his age group, also gathering the title of Player of the Year.

费拉里是在巴西克鲁塞罗开始踢球的，但他是成名于美国的圣本尼迪克特中学(在新泽西的这所中学被认为是全国足球计划最好的学校)，并且拥有16以下地铁星队(意大利教练多纳多尼的前队，现在叫红牛)，他的球队赢得2005年度U-16年龄段全国冠军，他也获得了该年龄段年度最佳球员的头衔。

One day, when he was seven years old, he came to the curate of Palestrina, and asked to be taught to read

当他还只有七岁的时候，有一天，他到派立斯特里纳的教士那儿去，求他教他读书写字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。