特纳

At Vonage the original strategy was to form strategic partnerships, but because the process was taking too long Citron decided to create his own distribution channels.

弗纳最初的策略是建立战略合作关系，但是因为这一过程费时太长，因此西特恩决定建立自己的分销渠道。

Clement V also had prepared a collection which, in addition to his own decretals, contained the decisions of the Council of Vienne (1311-12); it was published in 1317 by his successor John XXII and was called the Clementina.

"克莱门特五还准备了一个收集，其中，除了他自己的decretals ，载安理会的决定的维埃纳省（ 1311至1312年），这是发表在1317年，由他的继任者约翰二十二，被称为"克莱门蒂娜。

The Russia forward, who cost Arsene Wenger 15 million, joined in January during what is the closed season in Russia, but has now spent a fortnight training with Arsenal and will play some part at the Emirates Stadium tomorrow.

温格花了1500万英镑从俄罗斯泽尼特俱乐部引进了这位俄罗斯前锋，阿尔沙文现在已经在阿森纳进行了两个星期的训练，明天将现身在酋长球场。

Popp was an accomplished coloratura soprano in the early years of her career, but later as her voice changed color slightly, she moved with great success into the lyric repertoire, and still later, into the lighter Strauss and Wagner operas.

Popp在早期她的事业中是成功的声乐的花腔女高音，但之后，她的声音轻微地改变了音色，她成功地移动到了抒情曲目中，以及后来，进入打火机施特劳斯和瓦格纳的歌剧。

One thing that worries many of us is that if MDC does come to power, there will be a split and quite frankly, they will pave the way for the rise of certain retrograde elements like Roy Bennet come back into power.

一件事的忧虑，我们很多人的是，如果民运不来的权力，会有一个分裂和坦白说，他们会铺平道路，崛起的大倒退，某些元素像罗伊贝纳特回来执政。

He may have enjoyed her own comically insincere apology last month for over-claiming thousands of pounds in expenses.

纳特上周以诙谐的语调装模作样地道了歉，说申请的研究费用比实际费用高了好几千英镑。

Byrd lived at Westover,a magnificent plantation on the James River bequeathed to him by his wealthy father. Commis－sioned in 1728 to survey the boundary line between Virginia and North Carolina,Byrd kept a journal of his experiences.

比尔德生活在维斯特奥弗，詹姆斯河边的一个宏伟的种植园里，这是他富有的父亲遗留给他的。1728年，他受到委任，视察弗吉尼亚和北卡罗来纳之间的边界线，他将自己的经历都记录在一本日志里。

Today, any international concertgoer can hear I MUSICI at the Mozarteum in Buenos Aires or at the Palau de la Musica in Barcelona as well as I MUSICI DI ROMA at Musikverein in Vienna and will know that always is no other than the same famous roman chamber orchestra.

现在，任何常去各地听音乐会的人既可以在布宜诺斯艾利斯的莫扎特音乐厅或者巴塞罗纳音乐厅听到I MUSICI的演奏，也可以在维也纳爱乐厅听到I MUSICI DI ROMA的演奏，并且知道这个乐团不会是别的，只可能是同一个著名的意大利音乐家合奏团。

Jeanette Foster, Big Island resident and author of more than three dozen guidebooks to Hawaii, says her favorite spot for a Hawaiian wedding is tiny Keawala'i Congregational Church on Maui's Makena Beach.

这是位于夏威夷毛伊岛马可纳海滨的一座名为Keawala'i的基督教教堂。出版过30多本旅游指南书的美国女作家詹妮特。

Within Connemara's quaint little village of Oughterard is the Ireland of the postcards.

离奇有趣的科纳马拉村庄是爱尔兰奥特拉的著名明信片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。