特纳

In Igloolik, Nunavut, Nigel dives from an iceberg and swims with walruses; bowhead whales; an update on the nine arctic fox cubs.

在伊格卢利克，努纳武特，奈杰尔从冰山跳水和游泳与海象； bowhead鲸；了最新的9北极狐小熊。

As well as working with Bradlaugh Bradlaugh, Besant also became friends with socialists such as Walter Crane , Edward Aveling and George Bernard Shaw .

以及工作与布拉德洛布拉德洛，贝赞特也成为朋友的社会主义者，如沃尔特起重机，何承天aveling和萧伯纳。

Gangadhar, Harinath's friend, also led the life of a strict brahmachari, eating vegetarian food cooked by his own hands and devoting himself to the study of the scriptures.

刚达哈是哈里纳特的朋友，同样也过着严厉的波罗摩恰立式生活，一方面每天吃自己亲手煮的素食，另一方面虔诚地学习经文。

Harinath had led the austere life of a brahmachari even from his early boyhood -bathing in the Ganges every day, cooking his own meals, waking before sunrise, and reciting the Gita from memory before leaving bed.

哈里纳特甚至在早期的少年时代就已经过着波罗摩恰立式的严厉生活――每天在恒河淋浴，自己煮食，日出之前就醒来，在床上凭着记忆背诵〈博伽梵歌〉。

But the more he refused, the more determined he made the Pope, who was a wilful man by nature and who in any case was again being prompted by Michelangelo's rivals, and especially Bramante .

可是他越拒绝，就越是坚定了教皇的决心。教皇是个天生顽固的人，他被米开朗基罗的竞争对手激怒了，尤其是多纳托布拉芒特，那位曾为意大利圣彼得大教堂和罗马梵蒂冈宫殿工作的新生顶尖建筑师。

Brierwood Golf Club, just north of Myrtle Beach, is the most played course on the Carolina Coast.

Brierwood高尔夫俱乐部，北部的默特尔海滩，是最比赛场地在北卡罗来纳州海岸。

"Frownland"(2008, Ronald Bronstein): A punk-like ferocious rage contained in a chamber-music-like precision; film stock run rugged like cold stone, light turned cruel; humiliation and degradation portrayed with tenderness and, ultimately, surprisingly, hope.

l 《弗朗兰德》（2008年，罗纳德·布罗斯特）：一个像朋克般猛烈的怒火包裹在室内音乐的细腻中，生胶片像凹凸不平的冰冷的石头在滚动，光线变得无情；温和的描绘了耻辱与堕落，最后是出人意料的希望。

This is Wand's fifth recording of Bruckner's Ninth, his fourth of Schubert's Eighth.

这是旺德的第五个布鲁克纳第九的录音，第四个舒伯特第八的录音。

Vasari divides the age into three phases: the first phase contains Cimabue , Giotto , and Arnolfo di Cambio ; the second phase contains Masaccio , Brunelleschi , and Donatello ; the third centers on Leonardo da Vinci and culminates with Michelangelo .

瓦萨利划分年龄分为三个阶段：第一阶段包含契马布埃，乔托，并阿诺尔福娣更改；第二阶段包含马萨乔，布鲁内莱斯基，和多纳特洛；第三中心达芬奇和米开朗基罗推向高潮。

Nader has previously collaborated with a team led by Roger Pitman of Harvard University and McGill University Psychiatrist and the Douglas Mental Health University Institute researcher Dr. Alain Brunet; that collaboration demonstrated that interrupted reconsolidation can be used to relieve the suffering of patients with chronic PTSD.

纳德先前曾与一个研究小组的领导哈佛大学的罗杰皮特曼摩尔和加拿大麦吉尔大学的精神病学家和心理健康的道格拉斯大学研究所研究员阿兰布鲁奈；合作表明，中断再巩固可以用来减轻病人的慢性创伤后应激障碍痛苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。