特纳

Seething with rage from the heavens, she abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities - yet the demigod has his allies: his foster-father Amphitryon, who exalts in the boy's potential; his faithful companion Linus, who promises to sing of his deeds far and wide; the blind oracle Tiresias, who foresees an extraordinary future; the beautiful nymph Deianeira, who secretly loves him...

天堂上开始充斥著愤怒，因为海克力斯就是希拉丈夫的不忠证据，故她除了非常痛恨宙斯之外，还痛恨跟他有关的人和半神们，包括发掘及提升他潜力的养父安菲特律翁；承诺会歌颂其事绩的朋友纳莱斯；能预见未来的先知提瑞西阿斯；暗恋著他的美丽仙女得阿涅。。。

Kudriavy expedition , The volcano expert of the Zone , The people of Kuril: I-II., Rattanland , The wise men of Alaska , Tyatya expedition , Journey through Gulag land - Northern Ural, Sable trapper, Journey through Gulag land?, Poachers , Journey through Gulag land - Polar Urals, Gulag stories, Fate of the Evens, Journey through Gulag land Angara, Journey through Gulag land - Kazakhstan , The mountain that blasted , Journey through Gulag land – Karelia, Wanderers

阿纳库图弗克》、《我们看印度尼西亚吧》、《库德里亚维探险》、《该地火山专家》、《库里人民： I-II》《拉顿兰》、《阿拉斯加的智者》、《泰雅特亚探险》、《古拉格之旅-北乌拉尔河》、《捕捉黑貂的人》、《古拉格之旅-偷猎者》、《古拉格之旅-乌拉尔河两端》、《古拉格故事》、《赌徒的命运》、《古拉格之旅-安加拉河》、《古拉格之旅-哈萨克斯坦》、《被诅咒的山脉》、《古拉格之旅-卡累利亚》、《迁徙民族》等。

Of the public works that were constructed by him the following remain today: the temple of Hadrian54 at Rome, so called in honour of his father, the Graecostadium,55 restored by him after its burning,56 the Amphitheatre,57 repaired by him, the tomb of Hadrian,58 the temple of Agrippa,59 and the Pons Sublicius,60 also the Pharus, the port at Caieta, and the port at Tarracina, all of which he restored, the bath at Ostia,61 the aqueduct at Antium, and the temples at Lanuvium.

他建造的公共工程保留至今的有：罗马的哈德良神庙（54），即所谓的他父亲的荣耀；葛雷克斯塔蒂姆（55）在烧毁之後被他恢复（56）；圆形剧场（57）被他修理；哈德良的坟墓（58），阿格里披娜的神庙（59）和苏比西斯桥（60）。还有法卢斯，凯厄塔的港口，特腊契纳的港口，都被他恢复；以及奥提亚的澡堂（61），安提姆的水道和拉努维姆的神庙。

Antoinette's beautifuleyes were sad as she added softly,'I can't let him marry her.I love him!

安冬纳特美丽的眼睛露出悲哀，低声说，"我不能让他娶她，我爱他。"

In 1831 Mr. Patrick Matthew published his work on "Naval Timber and Arboriculture," in which he gives precisely the same view on the origin of species as that propounded by Mr. Wallace and myself in the "Linnean journal," and as that enlarged in the present volume.

1831年，帕特里克·马修先生发表了《造船木材及植树》的著作，他在这部著作中所明确提出的关于物种起源的观点同华莱士先生和我自己在《林纳学报》上所发表的观点以及本书所扩充的这一观点恰相吻合。

So far as I know,Miss Hannah Arendt

据我所知，汉纳。阿伦特小姐

So far as I know, Miss Hannah Arendt was the first person to define the essential difference between work and labor.

就我所知，汉纳·阿伦特小姐是第一个说明了工作与劳作之间基本差异的人。

Work, Labor, and Play So far as I know, Miss Hannah Arendt was the first person to define the essential difference between work and labor.

工作，劳作和娱乐据我所知，汉纳阿伦特小姐是第一个给予工作和劳作之间本质区别的人。

It was the same year Ronald Reagan was elected president, and it was also the same year a newcomer named Arlen Specter was elected to his first Senate term in Pennsylvania.

这是同年罗纳德里根当选总统，而且它也是一个新人同年名为斯佩克特他第一次当选为参议院在宾夕法尼亚州任期。

If you think it was easy for me to leave Arsenal you couldn't be more wrong.

如果你认为我离开阿森纳很轻松，那么你就大错特错了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。