特等

According to Zhao Leming, the deputy director of the frontier defense division of the Inner Mongolia Military Command, this full-length border air patrol helped them to have an overall knowledge of the frontier situation.

这次巡逻，他们对内蒙古边防公路建设的进展、中蒙边境界标竖立等情况进行了全面检查，同时还对满洲里、二连浩特等11个沿边开放口岸的边境设施建设和管理情况进行了空中巡查，掌握了大量宏观信息和数据。

According to Kondratieff, Schumpeter and other scholars of the economic long-cycle theory, by the industrial revolution and technological innovation induced by the long-period fluctuations, is roughly 40-50 years.

根据康德拉季耶夫，熊彼特等学者的经济长周期理论，由产业革命和技术创新引发的经济长周期波动，大致是 40-50 年时间。

Finally, the "De misericordia et justitia", in three books, composed before 1121 by Algerus of Liège, a general treatise on ecclesiastical discipline, in which is fore shadowed the scholastic method of Gratian, reprinted in PL, CLXXX.

最后， &德任凭等justitia &，在三本书组成， 1121年前，由algerus的列日，一个普通伤寒论教会的纪律，这是国内外蒙上阴影学术方法gratian ，转载於特等， clxxx 。

With women, also, the use of traditional but non-Biblical names such as Joan, Agnes, and Margaret fell off, and some of them even vanished completely. Girls born in Boston in the seventeenth century were most commonly named, in order: Mary, Elizabeth, Sarah, Hannah, Abigail, Rebecca, Ruth, Lydia, Anna, and Martha.

至于女性，使用传统的但非《圣经》的名，象琼，阿格尼斯和玛格丽特等减少，有的甚至完全消失。17世纪出生在波士顿的女孩，通常起的名依次是：玛丽，伊丽莎白，萨拉，汉娜，艾比盖尔，吕贝卡，露丝，丽迪娅，安娜和玛莎。

The world's largest and newest cruiseship has 2,700 staterooms, including 28-ultra-modern loft suites.

世界上规模最大，最新的游轮设有2700间特等客舱，其中包括28间超现代的阁楼套房。

Staterooms for persons with disabilities have a shower only.

残疾人可使用的特等客舱只有淋浴。

Of 1,500 staterooms planned for Splendor, 60% offer ocean views and 60% feature private balconies, giving more passengers the opportunity to cruise with a view.

1500名特等客舱计划华丽，提供60％的海景和60％设有私人阳台，让更多的乘客的机会，以期巡航导弹。

Staterooms for persons with disabilities have a shower only.

AE房型的残疾人特等客舱只有淋浴）。

Staterooms for persons with disabilities have a shower only.

AF舱内残疾人可使用的特等客舱只有淋浴。

Staterooms for persons with disabilities have a shower only.

若为残疾人特等客舱只有淋浴，没有浴缸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。