特立独行

"My life has turned me into a maverick." It's a role he relishes, and one the design world seems to need.

"我的生活已经变成我成为一个特立独行"的角色，这是他津津乐道，其中一个设计世界似乎需要的人。

And in their search for an angle, the media frequently portray Bernanke as something of a maverick.

媒体在寻找天使的过程中，经常把伯南克描述为特立独行之人。

Entrepreneurs, on the other hand, were the mavericks of society.

另一方面，企业家们是社会中特立独行者。

Brown, the early front runner, was widely mocked as Governor Moonbeam back in the 1970s, but some of his ideas — including energy efficiency, as well as the emergency-communications satellite that inspired his nickname — no longer seem so flaky.

先前行为乖戾的布朗曾在上世纪70年代被众人戏称为"月光州长"，但他的一些想法——包括给他带来这个绰号的紧急通信卫星计划以及能效方案——现在看来已不再是那么特立独行了。

You have a cool personality, candor and apathy paints a bit of mystery on you as your character, you were born in talent with noble temperament. You are not a hilarious person, but always observe everything around with calm. You are not dissocial, but many boys are attracted by your offish attitude to everything. You are a dream for them without resort.

你非常有个性，直率冷漠的性格为你平添了几分神秘感，才华横溢的你气质也很高贵，你不喜欢热闹，总是冷冷的旁观别人，你并不特立独行，淡淡的处事态度让很多男生被你吸引，你是他们可遇而不可求的梦。

In his unique life style and writing style, he overtook the continuation of this literature subject.

他以着特立独行的生存和写作姿态，承担起了这一命题的文学延续。

But underneath that maverick exterior, and behind the chitchat and the intellectual panache, something still needs to come to life.

但是，在特立独行，闲谈和自负的背后，生活仍然需要完善。

She and her friend Pash dream of escaping their small town, with Pash planning to go to an Ivy League School in a big city and Bliss hoping to find something that will help her figure out where she belongs. During a shopping trip to Austin she finds it — roller derby She and Pash secretly go to the Roller Derby event in Austin under the pretense of going to a football game.

热爱另类摇滚、缺乏生活目标的小镇女孩布丽丝，一直梦想著有朝一日可以离开乏味无趣的家乡，然而她那满怀选美狂热的母亲深信，唯有赢得小镇选美后冠，布丽丝才能拥有成功的未来，但个性特立独行的布丽丝却对选美兴趣缺缺，因为她知道世界上除了选美比赛以外，一定还有更美好的事物等著她去探索发掘。

The Sunday Telegraph tracked down the eccentric recluse who stunned the maths world when he solved a century-old puzzle known as the Poincare Conjecture.

英国周日电讯报》曾有幸追踪到这位特立独行的隐士。他因破解了一个被称为庞加莱猜想的百年难题而震惊数学世界。

I learned that I could stand alone and yet be strong.

我知道我可以特立独行，但依然很坚强。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。