特立独行

And if that shall prove to be so--and it undoubtedly will--this sack of gold belongs to a fellow-citizen who will henceforth stand before the nation as the symbol of the special virtue which has made our town famous throughout the land--Mr. Billson!

如果相同--这一点毫无疑问--这一袋金子就属于本镇的一位公民了，从今以后，他将作为特立独行的美德模范屹立在国人面前，正是这种美德使本镇蜚声海内--比尔逊先生！

Certainly, in the transaction- fixate d Wall Street of recent years, our posture must seem odd

的确，近年来在交易频繁的华尔街，我们的态度看起来有些特立独行

For me, the wisest man is a Trinity consisted of a freethinker, an independent both in mind and action, and an enthusiastic seeker of the morrow of life.

在我看来，真正的大智者三位一体：他自由思考，他特立独行，他热切探索生命的精华。

She grew up traveling around the world, fed on poetry, and schooled by her mother's freewheeling example.

她成长的过程中曾环游世界，受到诗歌的陶冶，还有母亲这样一个特立独行的人生楷模。

Even before the slump, economic liberals were a discrete species in the French political ecosystem, dominated by the traditional big beasts of the Gaullist right and the Socialist left.

在由戴高乐主义右翼和社会主义左翼把持的法国政治生态系中，即便在萧条之前，经济自由党们也是一个特立独行的物种。

Mr al-Suri comes across as a lone wolf, neither a hard-bitten fighter like Abu Musab al-Zarqawi, the late leader of al-Qaeda in Iraq, nor a religious ideologue, like the jailed Palestinian-Jordanian cleric, Abu Muhammad al-Maqdisi.

巧的是，阿尔苏里刚好是一个特立独行之人，既不是已被打死的伊拉克基地组织领导人扎卡维这样的顽强斗士，也不是被囚的巴勒斯坦-约旦籍牧师阿布。

You are a new recruit under the guidance and training of Maverick and Iceman, now teachers at the Top Gun Academy.

你是一个新招在指导和训练，现在老师，冰人特立独行的顶尖学院。

British fashion is known throughout the world for it tradition and iconoclasm.

英伦时尚一直都以它的传统古典气息和特立独行傲然于世。

He likes to make his own way in life.

他喜欢特立独行的生活。

In the kingdom of kitsch you would be a monster.

她对他说，"在媚俗的国度之中，你是一个特立独行的怪物。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。