特立独行

In this collection of 68 black-and-white images, first published in 1976 by Alfred A.

他以这样一种特立独行的方式在商业和都市文化中引起了震惊。

In accordance to his attitude of aloofness, Mourinho has never showed any interest in embracing British style.

一如他一贯的特立独行，穆里尼奥从没表示过想要融入英式风格的兴趣。

The bohemian look is epitomized by Janis Joplin, who during her heyday ②set herself apart by going braless, wearing beads, velvet, fur, feather boas, her trademark bangles, crochet vest and leaving her hair au natural.

詹妮斯·乔普林是波希米亚风的代表人物，她在其事业黄金期之时是特立独行的——不穿胸罩、佩带着珠子、天鹅绒、毛皮、羽毛围巾、她特有的手镯、粗针背心，而且不打理头发。

We need to take a Yank and not a Brit view of our in-house mavericks.

对于我们内部特立独行之人，我们需要采取美国式而非英国式的观点。

McCain struggled to find a message that would resonate, running at various times as the experienced insider, a maverick who would shake up Washington, a bipartisan conciliator and a tough-minded 'Country First' war hero.

不过，麦凯恩还是好不容易找到了一个能引起选民共鸣的形像，一再强调自己政治经验丰富，是要重塑华盛顿的特立独行的人，是两党之间的调解人，还是一位内心坚强的"把祖国放在第一位"的战争英雄

He was a worldly wise proper little English country gentleman, distinguished if a bit eccentric, set in his ways and all of his 50 years of age.

他是一个有着世故的智慧，温文尔雅的英国乡绅，有着50岁年纪的人的所有特点，但又特立独行，因此显得分外特殊。

Despite its distinctiveness even in East Asia at that time, Jomon Japan was not completely isolated.

尽管在东亚范围内也特立独行，但绳纹时代的日本并不是完全孤立的。

It was a maverick Jedi Master named Djinn Altis who ultimately discovered her and brought her into the larger galaxy.

一位特立独行的绝地大师，迪金·阿尔提斯发现了她并将她带入了广阔的银河。

Let Dujardin in France last year's highest-paid film actress Sophie Marceau is still a sister 26, French media reported annual income of the French film star rating in the French film industry some "maverick" in Let Dujardin in 2009 to become the highest-paid film actor in France.

让·迪雅尔丹是法国去年收入最高的电影演员苏菲·玛索依然是一姐法国媒体26日公布了一年一度的法国影星收入排行榜，在法国电影界有些"特立独行"的让·迪雅尔丹成为2009年法国收入最高的电影演员。

Helping these couples build a life together is Consultant Chen, matchmaker extraordinaire and exceptional crusader of the human heart.

帮助这些夫妇建立起共同生活的「陈顾问」，是一位特立独行的媒人，也是心脏很强的难得烈士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。