特点是

I:Zijuan was answering and hurried out to change a spittoon and put the spittoon in her hand on the table and opened the door of inner room to go out,still closed it,let down the flowered portiere and went to wake Xueyan.

二汉语流水句的翻译流水句是一种无关联词的复句，其特点是"在非终句段出现句终语调，语义联系比较松散，句段之间难以补上关联词"(《中译英技巧文集》第 282 页)。

I find that there are three main characteristics of legal positivist authority theory.

我们发现法律实证主义权威理论的特点是：(1)主张法律权威是一种特殊的实践权威。

The post-industrial, information age is characterised by a competition of companies, on process and innovation, rather than products alone.

后工业化，信息时代的特点是一个公司的竞争，创新的过程，而不是单靠产品。

The principal character of soil erosion in Ninxia is grave soil and water loss in central and southern area, and strong wind erosion in the northern area.

宁夏土壤侵蚀主要特点是中南部水土流失严重，北部风蚀强。引起土壤侵蚀的发生和发展，主要是受自然和人为两方面因素的影响。

This is a research on school emotional attitude between experimental gifted class and normal class.We try to detact teen-age pupils' emotional breadth on each of courses.Based on our psychometry work,it shows clearly that on all the courses study that gifted class showed highly relationship with their intelligent level.

这是一项对超常与常态儿童学业情感态度的研究，其特点是详细考察学生对于学习课程的情绪感受范围和层次，从得到的结果使我们看出，1 3岁的少儿班学生对学业内容有着比同龄常态班学生更积极的情感态度；而少儿班学生情感态度测量与学习成绩较低相关与他们的智能水平有密切相关。

Thrombocytopenic purpura is characterized by its hazard a significant reduction in platelets, associated with purpuric skin and mucous membrane, severe bleeding may have other parts such as nose bleeding, gum bleeding, women's menstrual excessive or severe hematemesis, hemoptysis, hematochezia, hematuria, and other symptoms , concurrent intracranial hemorrhage is the cause of death in this disease.

血小板减少性紫癜其危害的特点是血小板显著减少，伴有皮肤粘膜紫癜，严重者可有其它部位出血如鼻出血、牙龈渗血、妇女月经量过多或严重吐血、咯血、便血、尿血等症状，并发颅内出血是本病的致死病因。

What they have in common is that they are based on the ranking of five card hands.

他们的共同特点是，他们的排名是根据5卡手中。

Is noe kind of non- reclaimable fishing tool which is normally used for the fishing purpose from the outside of the pipe string,iscan be used to fish flat-type fsh head of the pipe string.

弯鱼头打捞筒是从管柱外部进行打捞的一种，不可退式工具可打捞弯扁形鱼头的落井管柱，其特点是在不用修整鱼顶的情况下直接进行打捞。

The characteristics of the filter include that the parameter variation ranges are taken into account, and within the parameter variation range each maximum magnitude of the residual vibrations is set to be equal. Thus, if the system parameters vary in lager ranges, the filter is more robust and the residual vibrations can be affectively eliminated.

该滤波器的特点是考虑了系统参数的变化范围，系统残留振动的最大幅值在参数变化区间内相等，从而提高了时滞滤波器的鲁棒性，特别是当系统参数大范围变化时，时滞滤波器有更强的鲁棒性，能有效消除柔性系统的残留振动。

The remarkable characteristic of Agile Manufacturing is variety and fast respondence of virtual enterprises.

敏捷制造中最显著的特点是动态联盟的变化性和快速响应，合作伙伴及供应商的合作质量是实现敏捷竞争的基础，因此合作伙伴及供应商的选择成为关键。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。