特点

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelvic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking ovarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-ovarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking oarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-oarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

On the basis of analyzing the ground motion and the character of landslide failure at meizoseismal area,the example of landslide with horizontal and vertical super earthquake inertia forces was calculated using residual thrust method.

以&5·12&汶川8.0级特大地震为契机，对极震区内的地震动特点进行分析，结合极震区内滑坡的破坏特点，并运用剩余推力法对同时考虑水平向和竖直向地震力的滑坡进行算例分析。

Bone marrow-derived mesenchymal stem cells are a population of cells capable of replicating as undifferentiated cells and that have the potential to differentiate to lineages of mesoblastic origin. And the characters of BMSCs have suggested the great value of this specific cell population for tissue engineering.

骨髓间充质干细胞具有自我复制、未分化的特点，并可在不同条件下分化为中胚层起源的多种细胞，这些特点决定了其在组织工程中的重要地位。

The leaf in the Karst area was isolateral and had closely arranged mesophyllous cells.

在显微结构方面：岩溶区生长的扇叶铁线蕨的叶片具有旱生植物叶片特点，即叶片为等面叶，叶肉细胞排列较为紧密以及叶片维管组织发达等：而非岩溶区生长的扇叶铁线蕨的叶片为异面叶，特点为叶肉细胞排列相对疏松，维管组织不发达。

This paper, with the perspective of applied linguistics, employs the metrological method in analyzing the characteristics of new words used in news reports style in terms of its distribution and application.

本文主要从应用语言学的视角，通过计量的方法，探究新词语在新闻语体中的分布特点和使用特点。

He explained relevant clauses in Canon of Moism by referring to the theory of Western logic and Indian classical logic so that he could rather sufficiently revealed the logical meaning of many basic concept and propositions in Canon of Moism. Moreover his method had a great effect on the contemporary and following researchers of Chinese logical history.The fourth part is concluding remarks.

其次，正确运用逻辑方法深入地挖掘中国古代的逻辑思想，正确认识中国逻辑的特点，确立中正确认识中国逻辑的特点，确立中国古代逻辑在世界逻辑史上的地位，并通过中外逻辑思想的对比分析，找出我国逻辑科学发展中存在的问题及其原因，以推动我国逻辑科学的更大发展。

Rainbow closionne craft picture product characteristic: Pinches the silk to be smooth, the color gentle transition nature, the color purity and brightness are high, surface smooth smooth, and the reflection rate low, never distorts, does not fear and so on characteristics moistly.

彩虹景泰蓝工艺画产品特点：掐丝流畅、色彩柔和过渡自然、色彩纯度及亮度高、表面光滑平整且反光率低、永不变形、不怕潮湿等特点。

According to the lithologic correlation,the feature of basic sequence,fossil assemblages and isotope assaying ,mass formation within Hercynian period in Hongliuhe area is composed of Hongliuhe Group made up of detrial and volcanic rocks of marine facies , carbonate and continental molasse.

据岩石组合、基本层序特征，结合生物化石鉴定和同位素测年结果，红柳河地区海西期物质建造由红柳河群海相碎屑岩、碳酸盐岩、火山岩建造和陆相磨拉石建造组成，主期变形形成主干褶皱———红柳河向斜及伴生构造，变形机制为纵弯褶皱作用兼具一定压扁特点，总挤压收缩率达 40 %～ 70 %，反映了造山后强烈陆内收缩变形特点。

The results suggest the existence of implicit time and the characteristics of orientation and inpenetrability of it. Furthermore, the results testify that the motorial paradigm can be seen as an effective method for the study of implicit time.

研究结果证明了内隐时间的存在，进一探明了内隐时间具有方向性和认知不可渗透性的特点，并证明了运动范式为研究内隐时间及其特点的有效方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐