特派员

A parliamentary committee representing all political parties appoints a "Justiteombudsman"to investigate private grievances against the State.

议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委托一个"司法特派员"专门调查个人对国家的意见。

The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.

此人官衔为"司法特派员"，但瑞典人一般都管他叫"J.O。"

The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.

此人官衔为"司法特派员"，但瑞典人一般管他叫J.O。

The official title of theperson is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer tohim as the 'J.

此人官衔为"司法特派员"，但瑞典人一般都管他叫"J.O。"

Correspondents Howard Schneider in Jerusalem and Nada Bakri in Baghdad and special correspondent Karla Adam in London contributed to this report.

记者霍华德·斯内德在耶路撒冷、内达·巴克利于巴格达、特派员卡拉·阿丹姆于伦敦共同报导。

There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

The Ombudsman is not subject to political pressure.

司法特派员不受任何政治压力的制约。

There is nothingsecretive about the Ombudsman's work, for his correspondence isopen to public inspection .

司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

The following case is a typical example of the Ombudsman's work..

下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。

The following case is atypical example of the Ombudsman's work.

下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。