特派

We commend the courage and steadfastness of the UNAMET staff.

我们赞扬东帝汶特派团工作人员的勇气和坚定不移的精神。

Yes, we are prepared to continue to support AMISOM, which has Ugandan and Burundian troops on the ground.

不错，我们准备继续支持非索特派团，这在当地乌干达和布隆迪军队。

Special tutorials to assist the unlettered sector of society.

特派教师去援助社会上的未受教育地区。

The Cassinese PO congregation has missions in the Apostolic Vicariate of the Indian Territory and in Argentina, under the monks of the French province, in New Zealand under the English province, in Western Australia (Diocese of New Nursia and Apostolic Vicariate of Kimberley) and in the Philippines under the Spanish province, and the Belgian province has quite lately made a foundation in the Transvaal, South Africa.

该Cassinese婆聚集了特派团在宗座代牧区的印度领土和在阿根廷，根据僧侣的法国省，在新西兰的英语省，西澳大利亚州（教区新努尔西亚和宗座代牧区金伯利）和在菲律宾的西班牙省和比利时省最近已作出相当的基础在德兰士瓦，南非。

V-III of navy of Russia of sketch map of daggle sonar exercise nuclear-powered submarine is stationed in American special correpondent Xu Tian is sweet the article said net of round-the-world strategy of reportorial United States on June 17, on June 11, date of favour of American chaser Maikai is standing by Philippine Subike when bay water area trains, its daggle sonar and Chinese submarine barge against.

驻美国特派记者徐甜甜报道美国环球战略网6月17日文章称，6月11日，美国驱逐舰麦凯恩号在靠近菲律宾的苏比克湾水域训练时，其拖曳声呐与中国潜艇相撞。

KEEPING GUARD: Members of the Indonesian peacekeeping force from the UN-African Union mission in Darfur stood guard at Zamzam camp in Al Fasher, Darfur, on Tuesday.

保持守卫：从联合国和非洲联盟驻达尔富尔特派团印尼维持和平部队成员站在渗渗泉在法希尔，达尔富尔，营地周二掉以轻心。

They're called the Hutterites, and they live in rural South Dakota.

这些人被称为哈特派信徒，他们居住在南达科他州的农村。

That's just one of the ways in which researchers are trying to learn more about the genes of the Hutterites, and apply the results to the general population.

这只是科学家们得到的成果之一，他们试图多了解些哈特派教徒的基因，并把结果推广到更大的人群中。

They're called the Hutterites, and they live in rural South Dakota.

他们就是住在南达科他州乡村的哈特派信徒。

A protein had previously been linked to asthma. And scientists studied data from Hutterites to find a variation in the gene that encodes the protein.

一个蛋白在先前的研究中被确定与哮喘有关，科学家们分析了哈特派信徒的数据，并找到了编码这个蛋白的基因的一种变异情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。