特洛伊人
- 与 特洛伊人 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Would you have yet more gold, which some Trojan is to give you as a ransom for his son, when I or another Achaean has taken him prisoner?
或许,你还需要更多的黄金?驯马好手特洛伊人的某个儿子会把它当做赎礼送来,虽然抓住战俘的是我,或是某个阿开亚人。
-
Thereon Neptune and Hector waged fierce war on one another- Hector on the Trojan and Neptune on the Argive side.
其时,黑发的波塞冬和光荣的赫克托耳把战斗推向血肉横飞的高潮,一个为阿开亚人添力,另一个为特洛伊人鼓气。
-
With regard to the wooden horse, he told them that it was a propitiatory offering to Athena, and made so huge for the express purpose of preventing its being carried within the city; for Calchas the prophet had told them that if the Trojans took possession of it, they would assuredly triumph over the Greeks.
至於那匹木马,他告诉他们说,这是献给雅典娜争取和解的祭品,木马造得这麼大,纯粹是为了不让人把它搬进城堙A因为先知卡尔卡斯告诉他们,如果特洛伊人获得木马,他们一定能战胜希腊人。
-
He fell backwards to the ground, and Menelaus set his heel upon him, stripped him of his armour, and vaunted over him saying, Even thus shall you Trojans leave the ships of the Achaeans, proud and insatiate of battle though you be: nor shall you lack any of the disgrace and shame which you have heaped upon myself.
墨奈劳斯一脚踩住他的胸口,抢剥铠甲,得意洋洋地嚷道:现在,你们总可以离去了吧――离开驾驭快马的达奈人的海船,你们这帮高傲的特洛伊人,从来不会腻烦战场上可怕的喧喊。
-
Aeneas on the other side called to his comrades, looking towards Deiphobus, Paris, and Agenor, who were leaders of the Trojans along with himself, and the people followed them as sheep follow the ram when they go down to drink after they have been feeding, and the heart of the shepherd is glad- even so was the heart of Aeneas gladdened when he saw his people follow him.
在战场的另一边,埃内阿斯亦在召唤他的伙伴,双眼扫视着德伊福波斯、帕里斯和卓越的阿格诺耳,和他一样,都是特洛伊人的首领。兵勇们蜂拥在他们身后,像羊群跟着带队的公羊,离开草地,前往水边喝饮,使收入眼见心喜――就像这样,埃阿斯心中充满喜悦,眼望着大群的兵丁,跟随在他的身后。
-
The two Ajaxes, servants of Mars, Meriones, and the son of Nestor all wanted to go, so did Menelaus son of Atreus; Ulysses also wished to go among the host of the Trojans, for he was ever full of daring, and thereon Agamemnon king of men spoke thus:"Diomed," said he, son of Tydeus, man after my own heart, choose your comrade for yourself- take the best man of those that have offered, for many would now go with you.
两位埃阿斯,阿瑞斯的伴从,愿意同行,墨里俄奈斯请愿同往,而奈斯托耳之子更是急不可待,还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。坚忍的俄底修斯亦在请缨之列,决意潜入特洛伊人的营垒,胸中总是升腾着一往无前的豪烈。其时,全军的统帅阿伽门农开口说道:图丢斯之子,你使我心里充满欢悦。你可按自己的意愿,挑选你的伙伴,择取自愿者中最好的一位,从我们济济的人选。
-
So long as Hector lived and Achilles nursed his anger, and so long as the city of Priam remained untaken, the great wall of the Achaeans stood firm; but when the bravest of the Trojans were no more, and many also of the Argives, though some were yet left alive when, moreover, the city was sacked in the tenth year, and the Argives had gone back with their ships to their own country- then Neptune and Apollo took counsel to destroy the wall, and they turned on to it the streams of all the rivers from Mount Ida into the sea, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, Grenicus, Aesopus, and goodly Scamander, with Simois, where many a shield and helm had fallen, and many a hero of the race of demigods had bitten the dust.
只要赫克托耳仍然活着,阿基硫斯怒气不消,只要王者普里阿摩斯的城堡不被攻陷,阿开亚人的高墙就能稳稳当当地站立。但是,当所有最勇敢的特洛伊人战死疆场,众多的阿耳吉维人长眠客乡,剩下一些人回返后,当普里阿摩斯的城堡在第十个年头里被阿耳吉维人捣毁,后者驾着海船回返他们热爱的故乡后,那时,波塞冬和阿波罗议定,引来滚滚的河水,冲袭扫荡,捣毁护墙。
-
Those who were about Ajax and King Idomeneus, the followers moreover of Teucer, Meriones, and Meges peer of Mars called all their best men about them and sustained the fight against Hector and the Trojans, but the main body fell back upon the ships of the Achaeans.
兵勇们迅速集聚,围绕在挨阿斯和王者伊多墨纽斯身边,围绕在丢克罗斯、墨里俄奈斯和战神般的墨格斯身边,编成密集的队形,准备厮杀,召呼着最善战的壮勇,迎战赫克托耳和特洛伊人。
-
As he spoke he took up the shield of his son Thrasymedes that was lying in his tent, all gleaming with bronze, for Thrasymedes had taken his father's shield; he grasped his redoubtable bronze-shod spear, and as soon as he was outside saw the disastrous rout of the Achaeans who, now that their wall was overthrown, were flying pell-mell before the Trojans.
言罢,他拿起儿子、驯马手斯拉苏墨得斯的盾牌,精工制作,停息在营棚的一端,闪射出青铜的流光。斯拉苏墨得斯随即拿起父亲的盾牌。然后,奈斯托耳操起一柄粗重的枪矛,顶着锋快的铜尖,走出营棚,当即目睹了一个羞人的场面:伙伴们正撒腿奔逃,被心志高昂的特洛伊人赶得惊慌失措――阿开亚人的护墙已被砸倒破毁。
-
"Ilium will endure forever," said the boastful Trojans as they looked at its solid walls and its noble buildings .
&伊利厄姆将永世不衰,&自吹自擂的特洛伊人看着那坚固的城墙和富丽的建筑说。
- 推荐网络例句
-
With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.
随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务,乐队在现实中树立了重要的影响。
-
But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.
不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐,因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。
-
Closes the eye, the deep breathing, all no longer are the dreams as if......
关闭眼睛,深呼吸,一切不再是梦想,犹如。。。。。。