特殊项目

Sen. McCain had made elimination of congressionally mandated special-interest spending items, known as earmarks, a centerpiece of his campaign.

麦凯恩竞选阵营的核心主张之一就是消除国会指定的特殊利益支出项目。

NOTE The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

7.5.1.8 与顾客的服务协议当与顾客达成服务协议时，组织必须验证以下项目的有效性：-组织任何的服务中心，-任何特殊用途的工具或测量设备，和-服务人员的培训。

Using glass's special texture, this project can reduce the light reflection ratio and promote the transmissivity to 90%.

该项目利用玻璃的特殊花纹来减少光的反射率，使光的透过率达92％以上。

This is the main research contents in this paper Enhance the operating efficiency of turbomachine、saving energy become a common understanding. In order to improve the efficiency、output power、comprehensive utilization level of high energy and enhance the operation reliability, numerical simulation of flow field inside turbomachine for several difference uses were studied with our professional dominance based on three practical engineering project. Based on these the axial and centrifugal blowers were designed.

而提高叶轮机械的能量转换效率、节能降耗已成透平机械行业的业内共识，本论文研究利用专业优势，围绕提高几种叶轮机械效率、输出功率、高能量综合利用水平、提高机组运行的可靠性等目标，以三个实际工程研发项目为基础，研究分析了多种特殊用途的叶轮机械内部流动情况，在此基础上，设计研究了轴流与离心两型动车组冷却通风机，并提出烟气轮机与船用涡轮增压器压气机蜗壳的优化方案等。

A special "Loire a Velo" handbook has been produced to mark the project, and is an excellent companion for visiting families wishing to see the Loire Valley on two wheels.

一个特殊的&卢瓦尔河一腭&手册，制作了纪念项目，是一个极好的伴侣访问家庭希望看到卢瓦尔河谷的两个轮子。

Indeed, Summit said the state of the art in the technology has turned out to be bud vases and fruit baskets–items that, more and more, are taking on truly abstract and extraordinary designs for no other reason, it seems, than that it's possible.

的确，Summit说技术上艺术的状态原来是花瓶和水果篮–项目，越来越多的，没有其它的原因的，呈现出真正的抽象的和特殊设计，它看起来，比那个有可能。

To help pay for them, he would cut earmarks, those special interest projects added to spending bills.

为了这一损失，他将减少拨款数额，一些特殊的投资项目将被纳入支付法案。

To help pay for them, he would cut earmarks, those special interest projects added to spending bills.

为了帮助偿付这些钱，他将减少一些制定款项的用途，那些特殊的利益项目被增加到开销中。

To have full knowledge of the Menu, Beverage lists in your outlet and all other special promotions taking place in the hotel. Knowledge of all menu items, garnishes, contents and preparation methods.

完全了解你的营业网点和在酒店进行的所有其它特殊促销中的菜单和饮料单；了解菜单所有项目、装饰物、内容和烹制方法。

In some specific use cases, discrete lab test result items can be interchanged in the 546

在一些特殊的用例中，可以采用消息的方式来交换单个检验项目的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。