特殊项目

And the Divot Golf Club, three new businesses in the Irongate district. As acondition, we should require them to participate in a special program: Anydiscount at the third.

为使他们达到条件，我们应该要求他们参加特殊的项目：任何顾客在其中两家消费将在第三家得到折扣。

Slice-o '-Pizza, and the Divot Golf Club, three newbusinesses in the Irongate district. As a condition, we should require them tobusinesses will receive a substantial discount at the third.

为使他们达到条件，我们应该要求他们参加特殊的项目：任何顾客在其中两家消费将在第三家得到折扣。

He voted for nearly $1 billion in pork barrel earmark projects," Mr. McCain said."

他投票支持价值10亿的 '政治分肥'特殊资金项目，" McCain 说。"

There is one characteristic that we design a new measuring system according to the particularity of the welding of electron beam.

根据电子束钎焊的特殊现场环境，设计了一套全新的实时温度场测量系统，这是本项目的一个特点。

Hunt Elementary's Souper Bowl event is sponsored by the school's PTO. The class that collects the most food during the week earns a pizza party reward.

享特小学的超级碗项目是由学校的董事会鼓励的，收到最多食物的班级得到了一个特殊的奖励——一个比萨聚会。

Well, I always have a reason for it that is I'm engaged with certain projects.

我的理由是因为我从事了一个特殊的项目。

At December 13, 2001 State Grand Theatre project formally began, a national project manager Zhaoguangming Grand Theatre, Grand Theatre works against national exceptional geographical location and structure curve more, tall space, the technology complex, difficult construction characteristics, developing a long-term work plans and objectives, namely completion of the Grand Theatre project managers cultivate a group.

在2001年12月13日国家大剧院工程正式开工后，身为国家大剧院项目经理的赵光明，针对国家大剧院工程所处的特殊地理位置和结构曲线多、空间高大、技术复杂、施工难度大等特点，制定了长远工作计划和目标，即大剧院工程完工后培养出一批管理人才。

This module an extension to E-PAS Production Control and allows for processing of non-standard or project-oriented orders, optionally to be divided into suborders .

特殊定单模块扩充了生产控制模块的功能，是用于处理那些非标准的或者以项目为核算单位的定单并可以由母生产订单生成子生产订单。

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

As a result of special circumstances not to go out ahead of time for the above procedures should be in charge of this phone in advance, after permission to go out and return to the first working day after the re-handling procedures: The e-mail to the head in the form of written applications to go out and copied to the Department of Personnel Administration , And approved by the director in charge of the project and copied to the Chief of Personnel.

如因特殊情况外出不能提前办理以上手续的，应事前电话告知主管，经允许后外出，并在返回后第一个工作日办理补办手续：以邮件形式向主管补写外出申请并抄送人事行政部，由主管批复并同时抄送项目负责人和行政人事部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。