特殊性

For the particular structure of water-lubricated plastic alloy bearings,with cannelures and low elastic modulus of plastic alloy bushes,and for the complicated numerical calculation of elastohydrodynamic lubrication,the multilevel method was introduced into the EHL numerical calculation of water-lubricated plastic alloy bearings,and the numerical results were attained successfully.

由于水润滑塑料合金轴承的特殊性：带有纵向的沟槽和轴承衬弹性模量低，以及弹流润滑的计算比较复杂，将多重网格法引入到水润滑塑料合金轴承的弹流润滑计算之中，成功地实现了数值解，为其理论研究奠定了基础。

Peculiar or strange expressions are at once called Aramaisms; but, according to Hvernick, the Book of Proverbs, also, contains forty words and phrases which are often repeated and which are found in no other book; the Canticle of Canticles has still more peculiarities.

特有的或奇怪的表情，在一次所谓的aramaisms ；不过，据hvernick ，这本书的谚语，另外，包含40单词和短语，这是经常重复的，哪些是发现在没有其他书籍； canticle的canticles仍更多的特殊性。

The special characteristics of stop codons usage in termination of protein biosynthesis in ciliates cells makes them an ideal model to study the mechanism of stop codon recognition of polypeptides release factors.

原生动物纤毛虫是一类单细胞真核生物，其蛋白质合成终止过程中密码子使用的特殊性使其成为研究蛋白质合成终止机制的一个经典模型。

Chapter II discusses the particularities of social and political cleavages in East-Central Europe in terms of complexity of transition, differences of electorates, differences in party type and role of the Media Politics.

第二章从转型的复杂性、选民差异、政党类型差异以及媒体政治的影响等四个方面探讨了中东欧国家社会、政治分裂的特殊性。

About the origin of the particularity thought, it is a problem that many clergies and scientists could not answer. Why did mankind develop quickly into now from ancient civilized history, it is an amazing leap. Evolve and have in this respect unexpected law of qualitative change naturally, what are the reasons?

关于这个思想特殊性的由来，是许多神学者与科学家一直都无法解开的问题，人类怎么就在文明史之前，突然的从自然进化过程一下子变成发展飞跃的历史，这是什么原因造成的。

To date,the Antarctic Treaty,the Antarctic Treaty Consultative Partiesand the Antarctic Treaty Consulta- tive Meetingsare still the best methods which are treating and resolving international affairs and management of the Antarctica.

由于南极洲独特的自然地理、生态环境、富有资源的特殊性和政治背景的复杂性。

The reason is that the universality of contradiction can be explained more briefly, for it has been widely recognized ever since the materialist-dialectical world outlook was discovered and materialist dialectics applied with outstanding success to analysing many aspects of human history and natural history and to changing many aspects of society and nature by the great creators and continuers of Marxism--Marx, Engels, Lenin and Stalin; whereas the particularity of contradiction is still not dearly understood by many comrades, and especially by the dogmatists.

这是因为马克思主义的伟大的创造者和继承者马克思、恩格斯、列宁、斯大林他们发现了唯物辩证法的宇宙观，已经把唯物辩证法应用在人类历史的分析和自然历史的分析的许多方面，应用在社会的变革和自然的变革的许多方面，获得了极其伟大的成功，矛盾的普遍性已经被很多人所承认，因此，关于这个问题只需要很少的话就可以说明白；而关于矛盾的特殊性的问题，则还有很多的同志，特别是教条主义者，弄不清楚。

They are generally run by families and property structures are centralized,cosed but ambiguous in their property relationship.To some extent,this property system caters to the needs of the enterprises in their infancy .

由于产生和成长的特殊性，民营企业普遍采用家族式的产权制度，呈现出产权主体的超经济性、产权结构的一元化和封闭性、产权关系的模糊性等特征。

In virtue of agricultural computer technology, and combining the special characters of the field-testing to a disc plough, this paper empolders multi-channel and real-time data acquisition and processing system based on a mobile computer.

本文借助农业计算机技术，结合圆盘犁田间测试的特殊性，开发了一套以笔记本电脑为平台的多通道实时数据采集和处理系统。

It is argued that this speciality of public power is originate from the separation of its owners and executors.

本文指出，正是由于这种公共权力所属主体与行使主体的分离，使得公共权力具有特殊性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐