特殊性

The "public" spanking highlights the specialness of the child and invites the child back into the fold by offering him or her luck and congratulations.

"当众"打小孩儿的屁股突出了这个小孩儿的特殊性，这意味着通过祝福他/她交好运以及向他/她表示祝贺，邀请他/她回到众信徒之中。

First to analyze the specificity of the house this product.

首先分析的特殊性，该产品的房子。

The features of a project determine the specificity of organization and management during the process of its Implementation.

由于项目本身的特点，决定了项目实施过程中组织管理的特殊性。

Finally, on the basis of theoretical and empirical analysis, the dissertation elaborates the particularity of spillover effect of U.S.

最后，在理论和实证分析的基础上，阐述美国对华直接投资外溢效应的特殊性。

4 Of patients, there may be splenomegaly.

各种感染此期除了上述的浅表淋巴结肿大和全身症状外，患者经常出现各种特殊性或复发性的非致命性感染。

All these works provide more academic analysis and engineering standard for cell plan of SCDMA system.

由于系统空中接口的特殊性，需要自行开发相应的测试工具，因此参与设计并实现了电测设备、路测设备，并在工程中得到了应用。

Through the analysis of southern, middle and northern sections in combination with the stereographic projection, the authors identified geometric features of the anticline.

中文摘要：阿其克背斜是塔里木盆地西南坳陷南缘的一个横向转换构造，该构造的特殊性在于其枢纽走向与造山带总体是垂直的，而非平行。

This paper also applies game theory to set up game models for ante-accommodation and post-accommodation. In the information model for ante-accommodation, commercial banks expect the occurrence of separate game equivalence not the pooled game equivalence, for in pooled game equivalence, commercial banks may easily choose adverse selection to provide loans because of asymmetric information, while in the supervision model for post-accommodation, banks and enterprises hardly make pure strategic equivalence, that is, they can not achieve Pareto optimum in the same time, meanwhile, when the supervision model for post-accommodation achieve pooled strategic equivalence, we will make use of probabilities of enterprises not keeping their promises and probabilities of bank supervision as indexes for describing qualitatively the credit risk for enterprises and the credit risk for bank supervision.

首先，论文对信贷活动中信息不对称所产生的逆向选择与道德风险及由此产生的信贷风险进行了一般理论分析，并提出了防范逆向选择和道德风险的一般模型；其次，论文结合我国信贷市场预算约束软化这一根本特征，研究了我国信贷活动中由信息不对称而产生的信贷风险形成机理的特殊性进行了分析；接着，运用博弈论方法对我国信贷市场中商业银行与企业在申请贷款、偿还贷款时的博弈行为进行了深入分析；最后，文章提出了消除信贷市场信息不对称的对策和建议。

In today's economic globalization, our economy can neither stray away from the track of world economy nor become independent of world economy. In addition, the characteristics of our national special economic situation determine that our economic reform will undergo a complex and gradually progressing process.

在经济全球化的今天，作为开放经济体我国经济既不能脱离世界经济运行的一般规则而独立运行，同时我国国情的特殊性又决定了改革过程的复杂性和渐进性特点。

In analysis,the three dimensional stress unit model is used based on the speciality of the strip mining.

根据煤的变形破坏特点，对煤变形采用弹塑性应变软化模型，根据条带开采的特殊性，用三维受力单元模型来分析。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。