特殊性

The taxation system of the early modern France has prominent traits influenced by the absolutism.

近代早期法国的税收制度由于受专制王权的影响具有很大的特殊性。

Meanwhile, due to the character of the acquisition and value realization of motor skill, we should further improve and develop corresponding legal system for protecting it.

同时，因运动技能习得、价值实现的特殊性，需要进一步健全和发展相应的法律制度加以保护。

According to the peculiar character of waxy crude oil, the action mechanism of Pour Point Depressant is generalized and investigated in this paper, and it is different in different growth period of wax crystal, which is closely related to the chemical constitution according to different type of PPD.

本文首先针对含蜡原油的特殊性，对其添加降凝剂的降凝机理进行了总结与探讨，对影响管输加剂含蜡原油流变性的因素进行了较全面的分析。

It has been observed that china has gradually discarded its limited and sectional openness and will adopt in a comprehensive and multilateral scale an open attitude toward the rest of the word. Most people believe that international rules will prevail over national regulations. China progressively abandons the government-controlled economy and embraces capitalism and an entrepreneurial market. Besides, since the law is a fundamental framework for economic activities, the unilateral and impenetrable policy-making process will become a story in the past; instead, in the coming future, China will synchronize with the WTO and the global economic mechanisms. Those reformations improve China's opening process; the openness is going to give feedback to China's reformation ad finem.

对於大陆而言，成为WTO成员意味著將由有范围、有限制领域的局部开放转向全方位、多层次的对外开放，由以国內规则为基础的开放，转向以国际规则为基础的开放；由试典型、政府主导型的计画经济为主体的开放格局，走向以市场经济、以企业家为本位和法律为框架的对外开放；由单方面自主，及按自己的时间表对外开放，走向与WTO成员、世界经济全球化、经济改革一体化的对外开放；由所谓以「中国国情」、「中国特殊性」的对外开放，走向以国际通行的规范对外开放；由过去用改革来推动对外开放，走向已开放来促进改革。

In other words, the adage to emphasize that all parts of its own particularity.

换言之，这句俗语强调的是各地都有自己的特殊性。

Of course, rhetoric is able to systematize particularity only by stripping it of its content.

当然，我们只有剥除特殊性的内容，修辞才能系统化这种特殊性。

Government interest is unusual in that government occupies special position and enjoys sufficient power, finance and cultural resources in the administrative activities. The unusualness of government interest and position brings about the inadequate interest of government. Driven by the inadequate interest, government will inevitably expand or reduce its administrative power at its free will.

政府在行政活动中具有充分的权力、财力和文化资源支持，有着特殊的角色地位，因此政府利益具有特殊性，政府利益的特殊性和地位角色的特点使得政府存在着不适当利益，在不适当利益的驱使下，政府必然可以利用自身特有资源扩张或缩小行政权力，甚至根本不使用行政权力。

For use in cosmogonical investigations,a detailed calculation of the angular momenta of various bodies in the solar system is made,making use of latest data.

任何有关太阳系起源的学说都必须能够说明太阳系角动量分布的特殊性，这种特殊性首先由傅歇于1884年指出来。

Electric seal is a method to sign a document and it is a kind of electric signature, though a document has some difference compare to other kind of data like program, data of a database, according the speciality of a electric signature to a document, such as view what we signed , validate the signature in a document directly, how to archives a document which has been signed, how to read a document has been archived, it points out that a document is exactly some data with some format data, a document could be disparted as two parts, data and format data.

电子印章是应用层的数字签名，是电子签章的一种，由于文档签名与其他类型数据如程序，数据库数据等相比有其特殊性，本文针对文档签名的特殊性，如签名的可见与可证实性，文档的归档特性，文档阅读的方便性等进行了分析，指出文档实际上是一种格式化的数据，可以分为数据与格式两个部分，在此基础上提出了对文档进行签名的要求。

Specialities of Shanghai's literature and culture lie first in the special history of Shanghai.

上海文化、文学的特殊性，首先在于上海历史的特殊性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。