特殊性

Messianism is a considerable component of Russian national culture which issues from various social factors of which the crucial three parts are the intimate relationship between the Russian nationality and its religion, the special geographic position of Russia and the increase of the state power.

救世意识作为俄罗斯思想文化中的一个重要部分，其产生根源于各种社会因素，其中最根本的是俄罗斯与宗教之间的密切关系、俄罗斯地理位置的特殊性以及国家实力的不断壮大这三个方面。

The representative of Nanji Islands is rich in mollusca and algae resources, reflects the high biodiversity, and the distribution of many marine species has its specificity and can fill the vacancy. These make Nanji Islands National Marine Reserve.

南麂列岛的代表性特征是贝藻类资源丰富，体现了很好的生物多样性，许多海洋物种的分布具有特殊性和补缺性，由此确定了南麂列岛国家级海洋自然保护区的地位。

And we find that Mang is consistent with other Mon-khmer languages in China on deeper levels other than its particularities.

通过两组核心词的比较，我们发现莽语不仅有自己的特殊性，而且在深层次上跟我国其他孟高棉其他语言具有广泛的一致性。

Due to the specificities of the monarchic power of England, the disruption which had occurred in the European continent feudal system was controlled in England, that can be demonstrated in the first part from four aspects, like"Original democracy remained before the Norman Conquest""Norman Conquest and the strengthen of royal power""Norman Conquest and the feudalism system" and "Church and the feudal monarchy".

因此，在第一章，笔者从"诺曼征服前的原始民主遗风"、"诺曼征服与王权强化"、"诺曼征服与封建制度"以及"教会与封建王权"等四个方面说明，正是由于英格兰王权的特殊性，欧陆封建制下国家四分五裂的割据状况在英格兰得到一定限制。

It is in the important position in the society with multi functions.

但在具体赔偿案例中，应考虑到它的特殊性而予以限制。

In addition, due to the particularity of advertisement text, translators are recommended to employ flexible techniques to make the translated version the closest natural equivalence of the original text, so as to achieve functional equivalence, and persuade the target consumers into purchasing

另外，由于广告文本的特殊性，广告翻译人员应该采取灵活多变的翻译技巧，使翻译出来的广告和源语言一样精彩，一样能促使消费者进行购买行为，以达到功能对等的目的。

This paper attempts to study the angle of the type group of party committee from construction to start with , analyses effect, particularity and the learning necessariness of new situation bottom team party committee further, aim at Kuo clear train of thought, hold characteristic , develop advantage, walk out of a new way that raises the strong leading group and quality of party committee.

本文试图从建设学习型党委班子的角度入手，深入分析新形势下部队党委学习的必要性、特殊性和实效性，旨在廓清思路，把握特点，发挥优势，走出一条提高党委素质、坚强领导班子的新路子。

It is the function of the growing speciality of neuropsychiatry to investigate the psychiatric effects of disorders that have a neurological function or structure.

它的功能是越来越多的特殊性神经精神科调查的精神科疾病的影响，有神经功能或结构。

The modern judicial ideas in China should include as follow: society and right orientation in judicature, the neutralism and independence in judicial position, the procedurism and economical efficiency in judicial process and the acceptability and authority of judicatory results.

我国司法理念的构建必须理清普遍性与特殊性的关系，具体包括：司法定位的社会性和权利性，司法立场的中立性和独立性，司法过程的程序性和经济性，司法结果的公正性和权威性。

And it is proved to be more efficient than Newton method from the theorectical of view.

另一方面，将Newton-PCG算法应用于求解单和函数优化问题，利用单和函数优化问题的特殊性，进一步开发Newton-PCG技术建立了更有效的特殊算法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。