特殊性

I am certain that it is exactly this distinctiveness that has successfully propelled Chinese art onto the international stage.

我相信正是因为这种特殊性成功地推动了中国艺术。

There are still some problems in the studies on disyllabization of Medieval Chinese. The criteria for disyllable words are diverse and subjective to some extent. The measurement of the ratio of syllable words is impacted by the frequencies of words and the length of the literature.

现有的中古汉语词汇双音化研究中，双音词认定标准多样并存在主观性，衡量指标受到词频和语料长度影响，而且对中古汉语的特点、特别是佛经文献的特殊性考量不足。

The Periscope Drawtube will be bent because of the water resistance in sailing and this bend will cause the error of star measurement. Due to its especial structure, contactless measurement is the only way to measure its bend degree. First this paper introduces the method by linear array CCD based on structure and light path; Second it expatiates linear array CCD work principle and driving scheduling with example of TCD1501C and the driving circuit by CPLD. The output signal of linear array CCD includes common disturbance so the differential amplifier is needed. In order to make the signal adapt to computer processing, a threshold circuit with Schmitt characteristic and the data process following threshold are given. At last, some key problems in application are given.

潜艇潜望镜的镜筒在航行时受到水的阻力会产生弯曲变形，这种变形会造成潜艇对星体测量的误差；由于镜筒结构的特殊性，对其弯曲程度的测量只能采用非接触方法；首先从结构和光路方面介绍采用线阵CCD作为检测元件实现对镜筒弯曲程度的测量；其次以东芝公司的线阵CCD（TCD1501C）为例阐述了其工作原理及驱动时序的控制要点，并介绍了基于可编程逻辑器件的线阵CCD的驱动电路；线阵CCD输出的信号中含有共模干扰，必须采用差分放大器将其抑制；为将信号转化为适合计算机处理的数字信号，文中给出了有一定实用价值具有施密特特性的二值化处理电路及二值化后的数据处理过程；最后阐述了在实际使用中的一些关键问题。

Considering the particularity of the road network and the demand of the shortest path algorithm for the road network information, a new method of representation and storage of the road network to enhance the real-timeness of the shortest path algorithm was proposed based on the basic idea of the dual graph representation to improve the forward star structure.

考虑实际道路网络的特殊性以及最短路径算法对路网信息的要求，运用对偶图法的基本思想对前向关联边结构进行了改进，提出了一种能够提高路径优化算法实时性的路网表达方法与数据存储结构，并用Dijkstra和A*最短路径算法进行了验证。

This paper, guided by Marxist principle of management duality, has analyzed the special nature of civil-run high-tech enterprises on management and innovation, revealed the new contradiction and representationduring "arrangement of labor" and "monitoring labor" regarding administrators and employees of civil-run high-tech enterprises, and concluded that the management of civil-run enterprises is more difficult than normal enterprises.

本文根据对民营科技企业管理问题特殊性的研究，应用现代管理学理论和引用国内外一些高科技企业的成功案例，从外部社会环境到内部运营机制两个方面为民营科技探讨管理创新的理论实践方法。

The slow-moving development in the urbanization process is dup to the historical and current reasons.

我国城市化进程缓慢有历史和现实的原因，这就决定了城市化道路的复杂性和特殊性。

Furthermore, 142 accessions could be divided into three major groups using the clustering analysis, indicating that the gliadin variations among durum wheat were associated with their geographic origin.

高分子量谷蛋白电泳共分离出14种亚基和15种亚基组合，但是优质亚基所占比例不高，这可能是因为硬粒小麦加工用途的特殊性，使得多年的育种并未太多改变硬粒小麦高分子量谷蛋白亚基等位变异的频率，促成优质亚基的累计。

But this characteristic is different from the eclecticism in the general civil law theory.

但这个特性以不同于一般民法理论中的折衷主义；在表示行为上其特殊性表现为唯一的文句记载，排斥一般法律行为可适用的沉默和推定方式。

And it is the unification that constitutes econometrics.

一些地方是意译的，意思应该是计量经济学的特殊性

Some research have done on the selection f the eigenvector which used to create the eigenspace ,the distance measure methods and the selection of the training set.

由于人脸图像的特殊性，人脸识别问题也是模式识别领域的一个相当困难的问题，要使这一技术成为完全成熟的技术还有许多工作需要去做。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐