特殊地

You can operate Music Plyer function by click "UP" direction key in standby mode and you can enjoy the music in Music Player Function.

- 听音乐 Music Player 在待机状态下的待机界面简单地按上方向键，这是播放音乐的快捷方式；这个音乐播放的特殊按键，可以让使用者轻松地播放喜欢的音乐，不需要开盖来操作。

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke. At Berkshire, we naturally believe we are obtaining adequate premiums and giving more like 3 1/2-for-1 odds.

伯克希尔本身很适合从事霹雳猫保险的业务，我们有业界最优秀的经理人 Ajit Jain，此外从事这行需要相当雄厚的资金实力，在这点我们公司的净值大概是其他主要竞争对手的 10 到 20 倍，对大部分的保险业务而言，背后所拥有的资源还不是那么地重要，一家保险公司可以很轻易地就把它所承担的风险分散出去，若有必要，也可以降低险种集中度以减低风险，但是对霹雳猫保险这种特殊的保险就没有办法这样子做，所以其它的竞争同业只能被迫降低理赔的上限来因应，而要是他们胆敢承担更高的风险，则一个超大型的意外灾害或是连续发生几个较小型的灾害，就有可能让他们粉身碎骨。

That means the dough sculptures began to be displayed side by side with other artwork in the sitting rooms.It is no more just rustic folk toys in the street.

经过特别配制和调理的面团，可以成为一种质地良好的雕塑材料，具有特殊的表现力，能够得心应手地塑造出许多质感逼真的艺术效果。

Apparently, Qiu Zhijie is extraordinarily sensitive to things possessing special symbolic significance in a particular historical period. He has highlighted the political significance of those things through his unique artistic language. The spiritual plight, brought about by the conflict between the recessing value system of the era of collectivism and the emerging money-worship value system, is unfolded in a straightforward and yet somewhat absurd way.

邱志杰显然对于特定历史中具有特殊象征意义的事物有着不同寻常的敏感，他通过自己的艺术语言让我们清晰地看到那种事物的政治符号意味，并以此为切入点，将旧有的集体主义时代的价值体系的逐渐崩溃而新的充满拜物特征的价值体系日益清晰、以及&狭隘和暴烈的价值认定&所造就的精神困境，以一种非常具体真切而又结构独特的样式突兀地呈现在人们面前。

In this paper, the introduction of two Western medical gardens is hoped to provide some new design direction for Chinese landscape designers, which is that more attention should be paid to the landscape design of special space, such as hospitals, sanatoriums, and homes for the aged, and to the disadvantaged minority, especially the disabled, the aged, the sub-healthy people and patients.

通过对西方2个医疗性园林的介绍，希望可以为中国的风景园林师提示一些新的设计方向，即关注医院、疗养院、老人院等特殊空间的园林设计，要更多地关注弱势群体，尤其是那些残疾人、老年人、亚健康人群以及病人，为他们创造出宜人的、有助于康复的园林环境，帮助他们恢复健康、保持健康，把自然和人真正地联系起来，使人们重回&伊甸园&。

As I slowly soaped and rinsed my feet, I was beginning to understand why my teacher launched such a mission. She wanted us to realize that the feet were more helpful than we had ever imagined.

我仔细地洗着脚，渐渐地，我明白了老师的用意：她布置这个特殊的任务，是为了让我们认识到脚，其实比我们想象的更伟大。

As I slowly soaped and rinsed my feet, I was beginning to understand why my teacher launched such a mission. She wanted us to realize that the feet were more helpful than we had ever imagined.

我仔细地洗著脚，渐渐地，我明白了老师的用意：她布置这个特殊的任务，是为了让我们认识到脚，其实比我们想象的更伟大。

According to the cross correlation between the PN signal and the auxiliary signals with the different phases, an exact and valid estimation of improving direction and magnitude for the local PN generator is given, by which half the mean acquisition can be reduced.

它能根据输入信号与一个特殊序列不同相位下的互相关值，相当准确、有效地估计出本地伪随机序列的改进方向和大小，成倍地缩短了捕获的时间。

When researching into black-clothed Zhuang in aesthetic anthropology perspective, researchers should start from the angle of the god's culture, or its myth mechanism, to achieve a comprehensive and in-depth grasp of the internal guidance and overall structure of its culture, so as to better reveal the fundamental and special rule of its aesthetics and artistic production and development.

在对黑衣壮进行审美人类学研究时，研究者应该从其关于神的文化考察分析出发，也就是从其神话机制的考察分析出发，全面深入地把握其文化的内在制导因素及其结构整体，如此才能更好地揭示其中的审美和艺术产生和发展的根本而特殊的规律。

A quantity of especial interest in connection with reciprocating engines is the work done on the piston divided by displacement volume.

所以与往复式发动机有关地一个具有特殊意义地量就是作用于活塞上地功除以排量(V1-V2)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。