特殊地

The rhizobia bind specifically to the root hair tip, attaching to special plant proteins called lectins.

根瘤菌特异性地结合在根须末端，粘附在一种叫做凝集素的特殊植物蛋白之后进入根须。

Eliot Spitzer has a different set of demons, but it was clear from Jonathan Darman's terrific recent Newsweek cover story that he hasn't exactly faced them, saying that he had talked to "people" when Darman asked him if he'd seen a therapist, and explaining in hilarious and presumably unintentionally graphic terms that there had been "some element of tension and release" that drove him to a 22-year-old call girl named Kristen.

斯皮策有不同的特殊技能，但它清楚地了解乔纳森达尔曼的最近了不起的新闻周刊的封面故事，他已不能面对他们并说，他跟&人们&交谈时，达尔曼问他是否愿意看到治疗师，并解释有&某种程度的紧张和释放&，这驱使他向一名22岁的女郎应召并给她起名叫克里斯汀。

If there are no special security service to my helmet and insulation protection, so a bunch of electric spark strong enough to knock me to the ground, let me experience the Taser as being shot in the severe pain felt.

如果没有我的特殊安全服和绝缘头盔保护，如此强的一束电火花足以将我击倒在地，让我体验如同被泰瑟枪击中所感受到的剧烈疼痛。

Soviet-style furniture, with Jiangsu and Zhejiang as the manufacturing center, style, exquisite beauty; Kyoto-style furniture for the palace elite special requirements of a solemn form large, majestic ornate; Cantonese-style furniture, as the manufacturing center of Guangdong coast, and absorb a wide range of overseas manufacturing technology, technique of expression diverse, furniture style, heavy and cumbersome and Wealthy solemn, stark modern characteristics and regional characteristics, it is representative.

苏式家具以江浙为制造中心，风格秀丽精巧；京式家具因皇宫贵族特殊要求，造型庄严宽大，威严华丽；广式家具以广东沿海为制造中心，并广泛地吸收了海外制造工艺，表现手法多样，家具风格厚重繁琐，富丽凝重，形成了鲜明的近代特色和地域特征，很具有代表性。

In 1875 he turned his attention to the production of a school slate, and succeeded in producing the finest slate ever put upon the market, together with special machinery for making it.

在1875年他把他注意生产一所学校的板岩，并成功地在生产最优秀的板岩以往任何时候都提出后，市场，再加上特殊的机械制造。

When detecting the edge, an auto-choose threshold algorithm is given to reduce the salt-and-pepper or pulse wrong edges. After analyzing the special noise factor in pin's image, this paper improves the edge detection elements. That's putting forward a way which is named"the method of de-noise based on linear weighted operator template"to reduce the zonal or cluster noise. And test show that the algorithms detect image's edge rightly.

针对钻针图像的特点，在边缘检测中提出了自动选择阈值的算法；之后针对钻针图像中的特殊噪声形式，对边缘检测算法进行了原理上的改进，通过对图像的灰度分布的数学模型的建立，提出了使用加权直线模板去噪法进行块状噪声的去除；通过上述算法的应用，良好地改善了图像处理的质量。

Rather, we would like to say that the genetics of the form create a particular resonance or vibration of the form.

更正确地说，我们很愿意讲述形态的遗传制造了一个特殊的共振，或形态的振动。

Take full advantage of this special notice deposits, investment decisions can not let temporary intent to maximize interest-bearing deposits.

充分利用通知存款的这一特殊规定，可以让临时无法决定投资意向的存款最大限度地生息。

It can be served simply with softly whipped cream or, for a more formal presentation, cover it with a coating of Ganache.

它可以简单地送达轻轻奶油，或是更为正式的介绍，包括它的特殊涂层的伽纳彻。

A big-mouthed socialist since his student days, Cuarón recently antagonised US conservatives to the point where some proposed a boycott of the film, when he argued in Newsweek magazine that the Prisoner Of Azkaban might also be read as a "myth for our time", with dithering, denial-prone magic-minister Cornelius Fudge as Tony Blair, power-hoarding villain Voldemort as George W Bush, and Azkaban itself as a spectral Guantanamo Bay.

阿方索在还是学生的时候就是一个大嘴记者。对于目前一些美国保守派记者提出的联合抵制该电影的提议，他在新闻周刊上以近乎吵架的态度表示HP3也可以被看作是一部时代的经典——魔法部部长福吉是布莱尔，黑魔头伏地魔是布什，阿兹卡班就是特殊的Guantanamo海滩。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。