特殊地

The scheme is not only as secure and effective as Rabin scheme, but also has not particular demand of the basic prime.

该方案在安全性，效率上与Rabin签名方案相同，但对素数地选取没有任何特殊的要求。

Congress Party General Secretary Rahul Gandhi says the nuclear deal is an "exceptional deal" for the country.

该党总书记拉胡尔。甘地说，民用核协议对印度来说是一项&特殊的&协议。

From the view of inteUigent structure,the special requestion of inteUigent structure has been thought syntheticaUy and comprehensive estimate system has been set up.

从智能建筑结构选型的角度出发，综合地考虑了智能建筑对于结构方面的特殊要求，建立其综合评价系统。

In order to gain a better mastery of the actual situation of traditional Chinese culture among English majors, and obtain the understanding of their attitudes toward our traditional culture, the author conducts an investigation and empirical study to the particular group in the form of questionnaires, based on the present situation of traditional Chinese culture and the adoption of Geert Hofstede"s theory of cultural variations as well as Conrad William Watson"s theory of multiculturalism. Resultantly, the author verifies the loss of traditional Chinese culture among English majors and points out the degree of the loss.

为了更好地掌握中国传统文化在英语专业学生中的真实情况，以及了解英语专业学生对我们传统文化的实际态度，本文作者在结合中国传统文化的发展现状，并采用Geert Hofstede的文化差异理论和Conrad William Watson的多元文化主义理论的基础之上，通过问卷形式对这一特殊群组进行了抽样调查和实证研究，结果验证了中国传统文化在英语专业大学生中的丢失，并指出了传统文化的丢失程度。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

Our extensive range of rodless cylinders meets the demands of a wide variety of applications .

欧特灵的系列无杆气缸已经广泛地应用在不同领域的行业上，包括自动门、喷涂机械，特殊用途机械生产线和包装机械等。

Undead heroes should make it a point to be carrying both this and some Runed Bracers if there are Holy Light casters in the game.

在充满英雄杀手地场合下建议必备，特殊是在后期，可和古代护带一起使用抵御魔法伤害。

Based on the questionnaire investigation of 473 undergraduate students and interview of several cases in Wuhan, the article describes the characteristics of undergraduate students' sciential , emotional and economical altruistic behavior tendency in daily life, probes into the influential factors, most of all, the extraordinary factor of Guanxi between altruistic person and help seeker, and attempts to make a theoretical explanation.

通过对武汉市高校473名大学生的问卷调查和部分个案的深入访谈，考察了武汉市大学生日常生活中知识、情感和经济利他行为倾向的基本状况、影响因素，尤其是利他者与求助者关系在其中所起的特殊作用，并尝试性地提出了一些理论解释。

Background. Special seating has been widely used in clinic to improve sitting postures of SCI persons. However, little has been known about the effects of LTSs on the scoliotic curve and buttock pressures.

背景：临床上特殊摆位系统广泛地被用来改善脊髓损伤个案的坐姿，但躯干侧支撑对脊柱侧弯及臀部压力的影响，却少有相关文献之验证。

In addition,the domestic production situation was presented.Both design and manufacturing of the sectorial drum of the reforming reactor as well as the shell and tube exchanger were successfully accomplished with the collaboration of engineering institute,manufacturer and client.Particular equipment and technologies for manufacturing were developed.Difficulties in entirely revering,butting and strengthening of slotted tubes in reactor were solved.

设计单位与设备制造单位和用户密切合作，顺利地完成了重整扇形筒和列管式立式换热器的设计与加工；开发了专用加工设备和特殊的加工工艺，解决了反应器开口接管的整体翻边对接补强难题；在安装过程中确保了反应器壳体椭圆度与中心管的垂直度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。