特殊地

1Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere authorized by any special term in the policy; orWhere caused by circumstances beyond the control of the mast er and his employer; orWhere reasonably necessary in order to comply with an expres s or implied warranty; orWhere reasonably necessary for the safety of the ship or sub ject-matter insured; orFor the purpose of saving human life, or aiding a ship in di stress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining med ical or surgical aid for any person on board the ship orWhere caused by the barratrous conduct of the master or crew , if barratry be one of the perils insured against.

1船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果&船长，船员欺诈恶行&是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

这时，一个看似思想比较单纯手托下巴蹲在地上的撒玛利亚人，迷惑地看着其他人，问道：&为什么这两只老鼠一定要有某种特殊的关系。&

While the look is no less bumpkinish today than it ever was, corn is showing up in the production of more everyday items -- and without resembling a prop from "Hee Haw." What looks like normal oil-based plastic at first glance is actually polylactic acid plastic made from specially processed crops.That's right: corn plastic .

现在玉米越来越多地应用于日常用品的生产，乍一看和正常的石油基塑料一样，实际上是由农作物特殊加工制造而成的聚乳酸塑料，这就是玉米塑料。

We observed changes of GV chromatin configurations in porcine, caprine and bovine oocytes from follicles of different sizes and degrees of atresia and during maturation in vivo and in vitro, using a new method for preparation of GV samples.

本项目发明了一种特殊的卵母细胞生发泡标本制备技术，能克服脂肪滴等对生发泡染色质构型观察的阻碍；经Hoechst或CMA3染色后可清楚地观察染色质构型的变化。

According to Climacus, 'faith' essentially differs from the 'objective system of knowledge'.? Faith can not be confused with knowledge, but it is a special 'organ' of its own power.? Furthermore, gaining Christian faith means an individual shows personal, passionate, and infinite interest in his/her own eternal happiness.? For, after all, faith is subjective; it is the individual's spiritual pursuit and choice."色缘"DG!Sa Gk'Sz

而形成上述观点的根源在于他反对把基督教信仰等同于客观的知识体系，信仰不是知识，信仰是一种自身即具有强力的特殊的&器官&；信仰的达成依靠的是主体充满激情地对于&永恒福祉&的个体性的不懈追求，因为信仰最终只关乎主体个人，它是主体的一种精神追求和选择。

Peculiarities in the works of art are like those in the human figure; it is by them that we are cognisable and distinguished one from another, but they are always so many blemishes, which, however, both in the one case and in the other, cease to appear deformities to those who have them continually before their eyes.

艺术作品中这些特殊的东西，通常体现在人物的塑造中，使我们能够识别和区分不同的人物。虽然我们捕捉的东西总是很不完整，难于辨识不同的情况，但当我们不断地观察，这种残缺就会完整起来。

Deng Xiaoping about " modest progress " as substaintial as implementation socialism, keep stable, grasp opportunity, hold to " step type " development strategy and the adj thought that deepen reform to be united, reflected the collective tendency that economic society develops and common law, announced deeplier the special rule that Chinese socialism develops.

邓小平关于&适度发展&与实现社会主义本质、保持稳定、把握机遇、坚持&台阶式&发展战略以及深化改革相统一的辩证思想，反映了经济社会发展的共同趋势和一般规律，更深刻地揭示了中国社会主义发展的特殊规律。

Every time on the special festival or birthday, Sonija will ask Deric what presents he wants. Deric always replies with these rather sickening words,"I say I 'd like to give myself to her on the birthdays. This is the best present."

温兆伦笑得甜蜜蜜地说，每次在特殊节日或生日时，郭羡妮也会问他想要什么礼物，他永远以这句有点肉麻的话来回答，「我也常在生日的时候说我把自己送给她，这就是最好的礼物。

Therefore, this research is based on issues of how come the city with arts would be, and surveys deeply of creating special atmosphere by some simple but designative ways combining with the concept of contemporary arts. For every street in a city, create its own unique rhythmical image and to decrease the coldness and loneliness of the city. Cities with art works may enrich our lives and also gives us inspiration of thought.

因此本研究开始思考如何将艺术融合在城市之中以增加城市生活的趣味，并深入地去讨论如何利用一些简单的手法、一些设计的巧思，一种结合了当代艺术概念的空间操作，去创造出一些特殊的城市氛围，利用这些氛围为我们的街道、这个城市创造出特有的韵律感，来改善这个城市的冷漠孤寂。

Dextre, short for the Canadian-built Special Purpose Dextrous Manipulator, has arms three meters in length and can attach power tools as fingers.

Dextre，是加拿大建造的具有特殊用途的灵巧机械臂的简称，整条臂全长三米，能够像手指一样灵活地使用工具。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐