特权的

In addition to all other liberties herein the Carrier shall have the right to withhold delivery of, reship to, deposit or discharge the goods at any place whatsoever, surrender or dispose of the goods in accordance with any direction, condition or agreement imposed upon or exacted from the Carrier by any government or department thereof or any person purporting to act with the authority of either of them.

除本处规定的所有其他特权外，承运人有权在任何地主拒绝交货、重新装船、存放货物或缺货，按任何政府或政府部门或代表政府或政府部门履行权力的风险和费用应由货主承担，如此发生的所有开支和费用应由货主或收货人支付，否则承运人将对货物享有留置权。

He was 18. As a trusted party member, he was allowed to travel to the Sorbonne to study, a rare privilege.

那年他18岁。作为一个有信誉的党员（并且还是个有天赋的历史学家），他被允许到巴黎大学游学，那是个绝无仅有的特权。

Heroic kingship depended partly on divinely given prerogative, and partly on the possession of supereminent strength, courage, and wisdom.

英雄时代的王权，部分地依靠着神所赋与的特权，部分地依靠着拥有出类拔萃的体力、勇敢和智慧。

Seven red towers on a yellow background representing the seven castles of the Transylvanian Saxons Note. The Diet of Transylvania made in 1659 the coat of arms, the furnitures being dealt between the privileged nations: the emerging aquila was decided to be symbolizing the Hungarians , the seven boroughs the Saxons and the moon and sun the Secui .

黄色背景上的七座红塔，代表特兰西瓦尼亚-萨克逊人的七座城堡注释：特兰西瓦尼亚议会于1659年制定了该盾形纹章，其内容与几个特权民族有关：显现的秃鹰用来代表匈牙利人，七个市镇代表萨克逊人，月亮和太阳代表 Secui 。

Entirely legitimate businesses, such as a travel bureau or an import-export agency, are also often fronts for smuggling organizations.

一个世界最大的黄金走私者也拥用和操纵一个在中东小国的英国潮流汽车制造的特权。

For Friedman, we're on our own,"free to choose," but unequally matched against corporate giants and the privileged with their advantages.

对於弗里德曼，我们正努力实现自己的"自由选择"，但不平等的匹配对企业巨头和特权阶层与自己的优势。

The National Review says she embodies a peculiar mix of privilege and victimology, which is not where most Americans live.

国民评论》认为她既享有特权又有一种受害者的心理，是一个奇异的混合体，大多数美国人过的可不是这种生活。

I think there are two aspects should be perfected. On Capacity of evidence, we should carry out direct wordage principle in litigation, set up franchise rules, exclude illegally obtained evidence. On weight of evidence, we should establish the principle of free evaluation of evidence through inner conviction, and give the evaluation necessary restrict in order to ensure the heart proof impersonally.

本文认为，在证据能力方面，我国应当在诉讼中贯彻直接言词原则，设立特权规则，对重大违法的证据予以排除；在证明力方面，应当确立自由心证原则，并对心证以必要的制约，以保障心证的客观化、合理化、公开化。

The above-named apocryphon makes him a contemporary of Daniel, whom he was miraculously privileged to visit in the lion's den and supply with food.

上述名为apocryphon使他成为当代的丹尼尔，他是奇迹般的特权访问，在狮子的书斋和供应的食物。

Cameron's superficial Hollywood Marxism (his crude privileging of the lower classes and caricatural depiction of the cruel egotism of the rich) should not deceive us.

我们不应被卡梅隆肤浅的好莱坞式的&马克思主义&（他赋予草根阶级的粗陋特权和对上流社会冷酷唯我主义的卡通化描写）所蒙蔽。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。