特效

Why is it not acknowledged that a generous crit rate of 17%(12% from gear, 5% from holy spec) on a Holy Priest will be reduced to 7% against any class with 400 resilience, and the gimpy talent surge of light will only occur 4.5% of the time with that crit rate on Smites?

是否把对方400韧性时，1个17%爆（12%装备5%天赋）的牧师的爆击率只有7%，并且那个吝啬的天赋把惩击爆击产生特效的几率降到3.5%考虑进去？

Why is it not acknowledged that a generous crit rate of 17%(12% from gear, 5% from hol恶意广告pec) on a Holy Priest will be reduced to 7% against any class with 400 resilience, and the gimpy talent surge of light will only occur 4.5% of the time with that crit rate on Smites?

是否把对方400韧性时，1个17%爆（12%装备5%天赋）的牧师的爆击率只有7%，并且那个吝啬的天赋把惩击爆击产生特效的几率降到3.5%考虑进去？

Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a much longer lifespan.

谁知道呢，也许&Web 2.0外观&从现在算起一年后就会过时，但是我认为它提供了关于&网站特效设计&的一些好课程，这方面值得拥有更长的生命力。

Who knows, the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think it offers good lessons about effective design for the web that deserve to have a m UC h longer lifespan.

谁知道呢，也许&Web 2.0外观&从现在算起一年后就会过时，但是我认为它提供了关于&网站特效设计&的一些好课程，这方面值得拥有更长的生命力。

Who knows,the "Web 2.0 look" may be out of vogue a year from now, but I think itoffers good lessons about effective design for the web that deserve tohave a much longer lifespan.

谁知道呢，也许&Web 2.0外观&从现在算起一年后就会过时，但是我认为它提供了关于网站特效设计的一些好课程，这方面值得拥有更长的生命力。

Drop shadows are shadows drawn behind windows and menus on the desktop, to give the effect of depth.

投射阴影是指桌面上窗口和菜单的阴影，它能提供视觉深度特效。

One part of the special effects segment had me in stitches.

特效方面的一部分讲解让我大感兴趣。

Ideal for special effects , accenting architectural features , or attracting attention in retail and commercial environments

适合于创造特效，建筑特定点照明或用于零售店和商业场合以吸引注意力

The Matrix is a film that astounds not only with action and special effects but also with ideas.

黑客帝国》这部电影之所以引人入胜，不仅仅是因为其动作和特效，更是因为其思想性。

World Trade Center, a film in which Gyllenhaal costarred, relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

世贸中心》，Gyllenhaal在其中出演了角色，依赖于特效来重现2001年九月的恐怖袭击。怪物小屋使用了动作捕捉技术将Gyllenhaal这样的工作人员的工作和电脑图像完美融合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。