特效

Although not specific to the treatment of ARDS, protocol-driven weaning that utilizes a daily spontaneous breathing trial and ventilation in the semirecumbent position have proven benefits and should be used in the management of ARDS patients.

尽管治疗ARDS没有特效方法，但撤机中按计划进行每日自主呼吸试验以及半卧位通气被证实是有利的，应将其应用于ARDS患者的治疗中。5。

Although not specific to the treatment of ARDS, protocol-drien weaning that utilizes a daily spontaneous breathing trial and entilation in the semirecumbent position hae proen benefits and should be used in the management of ARDS patients.

尽管治疗ARDS没有特效方法，但撤机中按计划进行每日自主呼吸试验以及半卧位通气被证实是有利的，应将其应用于ARDS患者的治疗中。

When Kathryn Bigelow's The Hurt Locker won all the big Oscars over James Cameron's Avatar , the victory was perceived as a good sign of the state of things in Hollywood: A modest production meant for independent festivals clearly overran a superproduction whose technical brilliance cannot cover up the flat simplicity of its story.

当凯瑟琳毕格罗的《拆弹部队》力压詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》获得全部奥斯卡大奖的时候，如是的成功便自然被视作是那些常在好莱坞发生之事的隐喻性浓缩：一部最初指向独立电影节的低成本制作明显胜过一部试图用华丽特效来掩盖苍白情节的超级大片。

It also supports fog, color density, translucency, fluorescence, and other special effects.

它也支持雾、颜色密度、半透明度、荧光以及其他特效。

To disable KDE 's window effects, open up the control center and disable the translucency effects

要停用 KDE 的视窗效果，请开启控制中心停用半透明特效

Buzzword last year,"truthiness"— speaks to his continued impact on American political culture.

吉尔伯特效应这一事实体现了他对美国政治文化持续的影响力。

This time around, money was not an issue,and his special effects were handled by hundreds of artists at Weta andILM.

卢卡斯在奥兰治县注册2万美元在家里开了一家特效工作站。

This time around, money was not an issue, and his special effects were handled by hundreds of artists at Weta and ILM.

卢卡斯在奥兰治县注册2万美元在家里开了一家特效工作站。

Between the quality and significance of the Gainax title, Weta's industry-leading skill in the creation of special visual effects, and our expertise in the marketing and promotion of anime and anime-related content, this project is truly a once-in-a-lifetime opportunity.

Ledford说：&有了G社作品的质量、Weta社世界领先的特效创作水准和俺们公司在日本动画宣传推广上经验3者结合，本计划可以说是一生只有一次的机遇。&

Though Yerba Mate has the same caffeine content as coffee, the stimulation it causes is balanced by the nutritional content of the plant.

三是对机体无刺激性。马黛茶的特效成分是马黛因，这是一种对人体非常有益的成分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。