特拉维斯

The alliance will also see the optimisation of connections between regional and domestic flights with the introduction of the Zambezi Airlines regional routes and increased frequency and capacity on the existing Proflight Zambia domestic schedules servicing Mfuwe, Ndola, Solwezi, Chipata and Livingstone.

这个合作关系同时也将地区航班以及国内航班的连接扩大，透过赞比西航空区域航班的推出，增加了班次的以及载客量的波福来特赞比亚国内航班，他们将往来于弗韦、恩多拉、索维济、齐帕塔以及李文斯顿。

It is, in some sense, the loss of the certainty of mathematics knowledge that make Wittgenstein abandon his idea of realism of Platonism which still existing in the philosophy of Russell.

从某种程度上讲，正是数学知识的确定性的丧失使维特根斯坦抛弃了残留在罗素哲学中的柏拉图主义的实在论的思想。

It is, in some sense, the loss of thecertainty of mathematics knowledge that make Wittgenstein abandon his idea ofrealism of Platonism which still existing in the philosophy of Russell.

从某种程度上讲，正是数学知识的确定性的丧失使维特根斯坦抛弃了残留在罗素哲学中的柏拉图主义的实在论的思想。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Wittgenstein said again:the usage of language should draw back to our daily life.

维特根斯坦说：把哲学语言的用法拉回到日常生活中来！

There are also several companies in Russia for which tungsten business is not an essential activity. Here is a list of them:"Chelyabinsky electrometallurgical plant" at Ural (Ferro-tungsten and special steels),"Electric steel" in Moscow region (tungsten powder and cemented carbides), JSC "Polema" in Tula (tungsten powder, covering and bars) and JSC "Sandvik-MKTC" in Moscow (hard metal plates and cutting tools).

俄罗斯也有一些公司并不以钨初级产品为主营业务，如位于乌拉尔地区的切利尔宾斯基电冶厂（Chelyabinsky electrometallurgical plant），以钨铁和特种钢为主要产品；位于莫斯科地区的电炉炼钢公司以钨粉和硬质合金为主要产品；位于图拉地区的波勒玛公司，以钨粉、钨涂层及钨条为主要产品；位于莫斯科的山特维克-麦克提克公司（Sandvik-MKTC）以硬质合金板材和切割刀具为主要产品。

The Middle and Late Devonian stratigraphic sequences in Guilin,Guangxi record two major en- vironmental cycles in a vast of epicontinental seas.

桂林地区中、晚泥盆世的沉积包含了两个主要的环境旋回，从艾菲尔到维特期为一个旋回，从费拉斯到法门早期为另一个旋回。

In the late-1980s, overseas presented some to study the developing country the foreign direct investment theory, like Dunning (Dunning, in the 1980s) the investment development cycle theory, the Laao (lall,1977) technology localization theory, the Wells (Wells,1983) small scale technology theory, Kanter Vyell and Toland raised (Cantwell and Tolentino, in the late-1980s) technological innovation industrial upgrading theory and so on.

20世纪80年代后期，国外出现了一些研究发展中国家的对外直接投资理论，如邓宁（Dunning，20世纪80年代）的投资发展周期理论、拉奥(lall，1977)的技术地方化理论、威尔斯(Wells，1983)的小规模技术理论、坎特维尔和托兰提诺（Cantwell and Tolentino，20世纪80年代后期）的技术创新产业升级理论等。

"The most authentic thing in the movie is how the real woman is much less attractive than Milla Jovovich, which automatically gives that woman's case some authenticity," Gilchrist said.

&最真实的东西在电影是如何真正的女人要少得多的吸引力比米拉乔沃维奇，它会自动给这个女人的一些真实情况，&吉尔克里斯特说。

He kept in his room at Dakshineswar a small statue of Tirthankara Mahavira and a picture of Christ, before which incense was burnt morning and evening.

他在达克希什瓦的房间里摆放特坦卡拉斯玛哈亚维的小雕像，还有一张基督的相片，雕像和相片前面是日日夜夜燃烧着的熏香。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷