特意的

An African melon has a mouth-watering method of convincing aardvarks to go to the trouble of tunneling deep into the earth to liberate a few tough pits

一种非洲瓜用令人垂涎的姿态让土豚特意挖深隧道形成坚硬的深坑。

Now I notice it for the first time and Klein's hair is straight and carefully coiffed, but deliberately understated.

现在我首次注意到，克莱恩的头发是直的，并且用头巾仔细地盖了起来，但显得特意地简朴。

But not necessary to use it because kids don't really have a proper swing. There will not be too much difference even using a very flexible shaft.

但并不是一定要用J Flex 因为通常小孩子的挥杆还不稳定，特意去用J Flex 并没有太大的不同。

The same veneer is also used on a specially designed presentation box that houses the key, two solid silver key fobs and a specially commissioned solid silver Conway Stewart fountain pen.

同一单板也是用特制的套箱，房子的钥匙，两个固体燃料银关键fobs并特意委托固态银康韦合演自来水笔。

We ate the green salad with knuckles of bread fried in garlic and olive oil, we ate the plump round crottins of goat's cheese, we ate the almond and cream gateau that the daughter of the house had prepared.

除此之外，我们又吃了油炸土司拌蔬菜沙拉，胖大的羊奶乳酪面包，吃了主人家女儿特意精心制作的杏仁奶油蛋糕。

On the way to the terminal, a thief had snatched5 one of her hags.

她正在哭泣，没有特意跟哪个乘客说话，只是一把鼻涕一把泪地诉说自己的遭遇。她是进城来看望女儿的。

During the festive season around the country will be specially invited guests and friends came to Cixi, to hand-pick the mountain side, while a taste of them, there will be a series of performances to honor the guests.

节日期间，全国各地的宾朋会被特意邀请来到慈溪，到山上一边亲手采摘，一边品尝，还会有一系列的演出活动来款待客人。

I wore a new wintery skirt that I had bought for these very occasions, stockings, high heels, and a nice blouse to go with it.

我穿上了一条特意为此买来的冬裙（译者注：wintery skirt，不知道确切是啥，或许翻成长裙更合适点），长袜，高跟鞋，还配上了一件漂亮的衬衫。

For this special one hour, I arranged a ten-minute one-act play named as "New Understanding of 'Help Each Other When in Same Boat'".

为此我特意编排了一个10分钟的名为&同舟共济新解&的独幕剧请同学们表演。

At this time ,a Chinese boy came to Moscow who she knew during the study of tea ceremony .The Russian girl invite the young fellow to drink tea together and specially prepare Muscovite tea cake for him .

这时，有位她学习茶道时认识的中国小伙子来到莫斯科，俄罗斯姑娘邀请中国小伙子一起喝茶，并为此特意准备了俄罗斯的茶点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。