特德斯科

Zelda and Scott Fitzgerald, barely funded by the sale of Fitzgerald's critically though not commercially successful stories and novels, enjoyed an extravagant and often Bacchic lifestyle in the post World War I American boom era of the 1920's.

塞尔达和斯科特菲茨杰拉德，勉强资助的销售菲茨杰拉德的批判虽然不是商业上成功的故事和小说，享受奢华的生活方式，往往Bacchic在第一次世界大战后美国的繁荣时代， 1920年的。

Meanwhile, less glamorously—but importantly—Duncan Hames, the Liberal Democrat candidate for the constituency of Chippenham, takes on Wilfred Emmanuel-Jones, his Conservative rival, at Corsham community centre in Wiltshire.

同时，较不引人关注但一样重要的是，在威尔特郡的科斯罕社区中心，切本哈姆选区的自由民主党候选人邓肯赫姆斯对战保守党对手威尔弗雷德伊曼纽尔琼斯。

Detroit's Ronnie Wiseman constructed a skillful 11-5 triumph over Darin Brewer, and Jeremy Hart defeated Kendal Koch on the hill to stay on the east side of the bracket as well.

底特律活塞队的罗尼怀斯曼修建了一个熟练的11月5日战胜达林啤酒，和Jeremy赫德打败肯德尔科赫对山留在东边的支架以及。

Three Knights—Antares Draco, Ganner Krieg, and Sigel Dare—escorted Fel to Bastion in 137 ABY and were at his side when the deposed Emperor took control of the planet away from the forces loyal to Darth Krayt.

在137ABY，三名帝国武士：安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔，护送费尔前往巴斯提恩堡，并与这位被废黜的皇帝一同，收编了行星的驻军，使巴斯提恩堡脱离了达斯·克雷特的势力控制。

F. Scott Fitzgerald was not fantasizing when he wrote about the rich , because he was part of the razzle-dazzle.

F。斯科特。菲茨杰拉德写富人阶层时不是虚构，因为他本人就是花天酒地中德一员。

Adelphi Masterfil and Adelphi Coldstream have increased their machine hall space to cope with the demand for its filling capping machines, process vessels and mixers, which are supplied to the oil, food, pharmaceutical and cosmetics industry worldwide.

阿德菲Masterfil和阿德菲科德斯特里姆也增加了机大厅的空间，以应付其灌装封盖机，过程容器和混频器，这是提供给石油，食品，制药和化妆品行业的全球需求。

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

The closest I can think of is Ender's Shadow (Orson Scott Card's companion to Ender's Game), but that book tells the same story from a really minor character's point of view, so it's a very, very different book with huge sections that appear nowhere in the original.

我能想到最接近的就是《安德的影子》（奥森·斯科特·卡德《安德的游戏》系列丛书），但这部书是用次要人物的视角来重新讲述相同的故事。

Even rarer is the duke of burgundy, a fritillary-like butterfly that I saw last week on Rodborough Common, a beautiful piece of National Trust land in the Cotswolds near Stroud.

更为珍稀的是勃艮第公爵蝴蝶，这种蝴蝶很像豹纹蝶，上周我在靠近斯特劳德的科茨沃尔德英国国民信托的一片美丽土地——罗德镇共有地发现到它。

Even rarer is the duke of burgundy, a fritillary-like butterfly that I saw last week on Rodborough Common, a beautiful piece of National Trust land in the Cotswolds near Stroud. Visit ukbutterflies.co.uk for other locations.

更为珍稀的是勃艮第公爵蝴蝶，这种蝴蝶很像豹纹蝶，上周我在靠近斯特劳德的科茨沃尔德英国国民信托的一片美丽土地——罗德镇共有地发现到它。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。