特德斯科

The film will be presented at the opening ceremony is Robin Hood of Ridley Scott.

这部影片将在开幕式上提出的雷德利斯科特是罗宾胡德。

Under the Dred Scott decision "squatter sovereignty" squatted out of existence, tumbled down like temporary scaffolding,--like the mould at the foundry, served through one blast and fell back into loose sand,--helped to carry an election, and then was kicked to the winds.

在德莱德。斯科特裁决中，"人民主权"土崩瓦解，像临时搭起的脚手架一般散了身骨──像铸铁厂翻砂模具，浇铸过一次后就复为一盘散沙──它在一次选举中起了点作用，然后就弃为废物，随风而去了。

While the opinion of the court, by Chief Justice Taney, in the Dred Scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the Constitution of the United States neither permits Congress nor a Territorial Legislature to exclude slavery from any United States Territory, they all omit to declare whether or not the same Constitution permits a State, or the people of a State, to exclude it.

在德莱德。斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官们都发表意见，明确宣布《美国宪法》既不容许国会也不容许准州立法机关在任何美国准州里禁止奴隶制，但他们都忘记宣布同一部宪法是否容许一个州或一个州的人民禁行奴隶制。

Michael's single friends, flamboyant roommate Emmett a window dresser and cyberporn-loving accountant Ted, urge him to date other guys.

迈克尔的单身朋友们：时髦的室友埃米特，一名橱窗服装师，和喜欢网络色情的会计师泰德(剧中主演斯科特-洛厄尔饰)，他们都希望迈克尔尽快和其他人约会。

Linwood Breedlove Scott's life has officially hit rock bottom.

林伍德布里德拉夫斯科特的生活已经正式陷入低谷。

In my speeches I confined myself closely to those three positions which he had taken, controverting his proposition that this Union could not exist as our fathers made it, divided into free and slave States, controverting his proposition of a crusade against the Supreme Court because of the Dred Scott decision, and controverting his proposition that the Declaration of Independence included and meant the negroes as well as the white men, when it declared all men to be created equal....

在我的演说中，我将论题紧扣他采取的三个立场，反驳他关於这个国家不能照我们祖先原来的安排分爲一半自由州一半蓄奴州的方式存在下去的观点；反驳他由於德莱德E斯科特裁决而对最高法院的讨伐；反驳他所说的《独立宣言》关於人人生来平等的提法包括并也适用於黑人而不单单是白人的观点。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求于立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民众表面支持后，确认其符合逻辑的结论：德莱德。斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所为，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其它自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求于立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支持后，确认其符合逻辑的结论：德莱德。斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其它自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德E斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

The reputed author of the Nebraska Bill finds an early occasion to make a speech at this capitol indorsing the Dred Scott decision, and vehemently denouncing all opposition to it.

内伯拉加法案》声名昭著的作者早些时候曾在国会大厦发表演说支援德莱德E斯科特裁决，并强烈谴责对它所有的异议。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。