特德

Screwy Louie's annual ice fishing derby is back for another year, hopefully, as is Mitchel's Rochester Ice Fishing Derby.

螺旋美联社11周年冰上钓鱼德比回来再干一年，我们希望，这是米歇尔的罗切斯特冰上钓鱼德比。

One minute we were in Napoleonic France, then we were stopping in for tea with Nancy Mitford and her family and friends in the 1930s, then crash-landing in some jungle with an Amelia Earhart-type adventurer.

前一分钟我们还在拿破仑时代的法国；下一分钟我们就已经身在19世纪30年代和南希·米特福德一起喝茶；转眼，我们又和第一位女飞机师阿米莉娅·埃尔哈特一起着陆在一片丛林里，开始探险旅程。

Her first appearance in the memoir comes when Jessica Mitford recalls the term 'Real Communist', as it was used by her first husband, Esmond Romilly.

在杰西卡·密特福德提到"真正共产主义者"这一词语时，多比在回忆录中首次出现。这个词语是她的第一任丈夫耶斯门德·罗米里使用的。

C Brooke, The Monastic World; EC Butler, Benedictine Monachism; O Chadwick, Western Asceticism; K Hughes, The Church in Early Irish Society; D Knowles, Christian Monasticism; J Leclercq, The Love of Learning and the Desire for God; LJ Lekai, The Cistercians: Ideals and Reality; W Nigg, Warriors of God.

c布鲁克，寺院的世界；欧共体巴特勒，本笃会monachism ； o查德威克，西方禁欲主义； k休斯，教会在早期爱尔兰社会； d诺尔斯，基督教修道； j勒克莱尔，热爱学习和愿望，为上帝； LJ ， lekai ，熙笃会：理想与现实；瓦特nigg ，勇士神。

Other important milestones in the Early Music Revival included the 1933 founding of the Schola Cantorum Basiliensis in Basel , Switzerland by Paul Sacher -together with distinguished musicians including the pioneering specialist in early vocal music Max Meili , who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV -and the 1937 presentation and recording of some of Monteverdi's Madrigals by Nadia Boulanger in France.

早期音乐复兴中的里程碑包括： 1933年，保罗-撒切尔在瑞士的巴塞尔成立了柏森音乐学院；出现了一批杰出的音乐家，如早期声乐方面的顶级专家迈克斯-梅尔(录制了 L'Anthologie Sonore 系列早期音乐唱片，为HMV录制了文艺复兴时期的鲁特琴歌曲)和1937年在法国表演与录制了蒙特威尔第的牧歌的纳迪亚-勃朗格。阿诺德-多尔梅奇注：法国出生的英国音乐家和演奏家。师从H。维厄唐(1820～1881学习小提琴后移居英国，开始收集、修理并学着演奏古乐器。他仿制了多把诗琴、击弦键琴、拨弦键琴、竖笛等乐器，最后他和他的妻子、孩子一起表演和传播早期音乐。

Well, after declaring himself bankrupt, he managed to gain a degree in law from De Montfort University in Leicester.

在宣布破产之后，他在莱斯特的德蒙特福德大学取得了法学学位。他会不时的作为嘉宾出现在电视节目中。

As James Woudhuysen, a professor at the UK's De Montfort University, likes to

正如英国德蒙特福特大学教授詹姆斯"沃德海森所喜欢说的那样："我们这一生听到太多'跳出框框去思考'的说法。

Examples: Brookes University, John Moores University, De Montfort University.

此类大学有布鲁克斯大学，约翰·莫尔大学，德·蒙特弗特大学。

In 1265, Simon de Montfort summoned the Great Council to meet at Westminster, together with 2 knights from each county and 2 citizens from each town, a meeting which has been seen as the earliest parliament.

1265年，西蒙·德·孟弗特在威斯敏斯特召集大议会，每个县两名骑士、每个镇两名市民参加。这次会议被称为是最早的议会。

In addition to his novels, screenplays, and scripts for television, Bradbury has written two musicals, co-written two "space-age cantatas," collaborated on an Academy Award–nominated animation short called Icarus Montgolfier Wright , and started his own television series, The Ray Bradbury Theatre .

除了他的小说，电影剧本，剧本和电视，布雷德伯里写了两音乐剧，共写了两"太空时代的清唱剧，"协作奥斯卡奖提名的动画短期称为伊卡洛斯菲尔赖特，并开始自己的电视连续剧，射线布雷德伯里剧院举行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。