特德

They are scheduled to collide with the Dutch team with several excellent individuals like Ryan Babel, Royston Drenthe and Hedwiges Maduro.

参加奥运就是梦想成真！。阿根廷队将与荷兰队对战，对方包括巴贝尔、德伦特、海德维奇斯-马杜罗等大牌球星。

This Magnon, whose name the reader has already seen, had relations with the Thenardier, which will be described in detail later on, and she could, by going to see Eponine, serve as a bridge between the Salpetriere and Les Madelonettes.

关于这个马侬，读者已经见过她的名字，我们以后还会谈到她和德纳第一家人的关系，她通过爱潘妮，能在妇女接济院和玛德栾内特监狱之间起桥梁作用。

Le Morte d'Arthur. Sir Thomas Malory. The definitive collection ofto invisible knights.

亚瑟王故事的最可靠的选集——从兰斯洛特的背叛到莫德雷德的出生到影子骑士。

In the class I took on the history of modern Germany, for example, Prof. Henry Turner focuses his lectures exclusively on the socio-political development of Germany since Bismarck. The reading includes the biography of Bismarck by AG Taylor, excerpts from German Marxist Eduard Bernstein's political writing and 19th century German historian Heinrich von Treitschke's lecture notes, Heinrich Mann's novel Man of Straw, excerpts from Hitler's Mein Kampf, Michael Allen's The Nazi Seizure of Power, and many other books.

比如，在我选的德国近代史课程中，享利·特纳教授的演讲集中在自俾斯麦以来德国社会政治的发展，而阅读则包括了由AG·泰勒所写的俾斯麦的生平、德国马克思主义者爱德华·伯恩斯坦的政论选以及19世纪德国历史学家海因里赫·范·特来奇克的演讲记录、海因里赫·曼的小说《稻草人》，希特勒的《我的奋斗》的节录、麦克尔·艾伦的《纳粹攫取权力》，还有很多其他的书。

If Yao were soft, it is unlikely he would fair so well in his matchups against the biggest of bigs; he certainly would not manhandle Dwight Howard so thoroughly.

如果姚明真的软弱的话，他不可能与最强壮的大个子们进行对抗，事实上，他在对位德怀特-霍华德时并没有被完全限制。

The tournament has been running between 12 teams at the Centro Sportivo Masseroni Marchese in Milan and great personalities such as Demetrio Alberini, Stefano Eranio, Alberigo Evani, Filippo Galli, Leonardo, Attilio Lombardo, Daniele Massaro, Stefano Nava, Eros Ramazzotti, Giovanni Stroppa, Pietro Vierchowood and many more have been taking part.

整个比赛包括了12支球队之间进行，比赛地点是米兰的Centro Sportivo Masseroni Marchese，包括了迪米特里奥。阿尔贝蒂尼，斯迪法诺。埃拉尼奥，埃瓦尼，加利，莱昂那多，隆巴多，马萨罗，纳瓦，拉玛佐蒂，斯特罗帕，维尔乔沃德，以及其他各位球星的参加。

It is hilly country, looking west to Crich and towards Matlock, sixteen miles away, and east and north-east towards Mansfield and the Sherwood Forest district.

这是一片山乡，西边是克里契，16英里开外是麦特洛克，往东和东北方向是曼斯菲尔德和舍伍德林区。

His interpretations reflects the essence and authenticity of the masterpieces, whether it's Mozart's Fantasy, Schubert's Sonata, Chopin's Mazurka or Debussy's Berceuse.

无论是莫扎特的幻想曲，舒伯特的奏鸣曲，还是肖邦的玛祖卡，德彪西的摇篮曲，海顿的奏鸣曲，傅聪展现的总是大师的精彩技艺。

Before getting hurt, Meer was shooting at a nice clip (over 50%), guiding the offense smoothly and, maybe most importantly, was Dwight Howard's best friend and team leader.

在受伤之前尼尔森的投篮非常精准（命中率超过50%），而且在他的引导下球队进攻行云流水，也许更重要的是尼尔森是德怀特-霍华德的最好朋友和球队的领袖。

Former Turkish energy official Mithat Mende says the need for alternative routes will increase in the future.

前土耳其能源官员米特哈特芒德说，替代路线的需求将在未来增加。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。