特德

Asked if Old Trafford is in) Man U should be licenced, and Anfield is in PES 2010, so we hope: yes.

询问是否老特拉福德在游戏里）曼联应该会被授权的，而且安菲尔德也在PES2010里，所以我们希望：有。

Even public schools up in the once lily-white panhandle in the north of the state are seeing their classes fill up with Hispanic children; to take a random example, in tiny Stratford up on the border with Oklahoma some 54% of the children at the local high school are Hispanic.

即使在该州南部那条纯白的狭长土地上的公立学校里，也开始出现班级里拉美裔学生越来越多的现象；随便举个例子，在与俄克拉荷马州上边界相邻的斯特拉特福德这样一个小州，地方高中里都有大约54%的学生是拉美裔。

Dacia was repaired and on 14 and 15 May it took part in the launching of mine barrages north of Sulina, from Bugaz to the Dniester Liman. Between 24-27 June 1942, together with NMS Amiral Murgescu, as always, it installed two barrages at Odessa, raising the total to 21 to that date.

达西亚号被修理好后，于5月14日15日参加了在苏利纳北部的布雷行动，从Bugaz一直到德涅斯特河谷。1942年6月24日至27日，与以往一样，达西亚号和穆歇海军上将号一同执行任务，它在敖德萨布下了2片雷区，到此时它已经总共布下了21片雷区。

German-born American inventor of the Linotype ''.

默根特勒，奥特玛1854－1899德裔美国发明家，他发明了铸造排字机

Ambrose Lisle Philipps in a letter to the Earl of Shrewsbury dated 28 October, 1850, in giving a sketch of English Catholic history, relates the following vision or prophecy made by St. Edward: During the month of January, 1066, the holy King of England St. Edward the Confessor was confined to his bed by his last illness in his royal Westminster Palace.

刘汉铨李思儿菲利普写信给伯爵舒兹伯利月一八五〇年10月28号，在给予示意图英语天主教的历史，涉及以下远见或预言所作的圣爱德华：在1月份， 1066年，罗马国王英国圣爱德华被局限在他的床，他去年在他生病皇家威斯敏斯特宫。

Fellow loanee Ben Foster made a winning return to action in Watford's friendly win over Chievo at Vicarage Road.

曼联的另一位被租借者——福斯特，则在代表沃特福德对阵切沃的友谊赛中帮助球队在Vicarage路取得了顺利。

Other cheese makers who are welcoming visitors include 2-year-old Frog City Cheese, where native Vermonters Tom Gilbert and Jackie McCuin are reviving a cheese-making operation long run by Calvin Coolidge's son John; and Taylor Farm in Londonderry, where struggling dairy farmer-turned-cheese amker Jon Wright hand-makes 1200 pounds of gouda a week.

这是佛蒙特州本地人汤姆吉伯特及杰奇麦昆将长久以来由凯文柯立芝的儿子约翰所经营的乳酪厂重整后设立的；另外还有伦敦德瑞镇的泰勒农场，这里的强赖特从苦于生存的乳农转型为乳酪业者，每周会以手工制作一千二百磅的高达乳酪。

Confederate Generals Longstreet and John B. Hood assaulted high ground at the Peach Orchard and Little Round Top, but by night the Federals held key positions.

南部邦联军朗斯特里特和约翰B霍德将军向桃园和小圆顶的高地发起了进攻，但到晚上，联邦军队占领了各重要阵地。

Fisher said the two ports will receive the Antipodes report today and Lyttelton will appoint an adviser to help review the findings in January before a formal review in February.

另外，据利特尔顿主席透露，两家公司将于今天收到来自安蒂波德斯咨询公司的报告。利特尔顿会在明年1月份对该报告进行预审，然后在2月份进行正式审核。

Known as the "Bloomsbury Group" after the section of London in which its members lived, this group of writers, artists, and philosophers emphasized nonconformity, aesthetic pleasure, and intellectual freedom, and included such luminaries as the painter Lytton Strachey, the novelist EM Forster, the composer Benjamin Britten, and the economist John Maynard Keynes.

被誉为"布卢姆斯伯里集团"后，部分在伦敦，其成员居住，这一组的作家，艺术家和哲学家强调不符合的，审美乐趣，和自由，其中包括诸如灯具作为画家顿斯特雷奇，小说家电磁福斯特，作曲家本杰明布里顿和经济学家约翰梅纳德凯恩斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。