特德

Madeleine could make his appearance at Laffitte's any morning, sign a receipt, and carry off his two or three millions in ten minutes.

大家还叽叽喳喳地说他有"大宗"款子存在拉菲特银行，并且还有这样一个特点，就是他随时都可以立刻提取那些存款，他们还补充说，马德兰先生可能会在一个早晨跑到拉菲特银行，签上一张收据，十分钟之内提走他的两三百万法郎。

The Teenage Mutant Ninja Turtles were created in 1984 by Peter Laird and Kevin Eastman.

忍者神龟》是由皮特·莱尔德和凯文·伊斯特曼于1984年共同创作的。

The way the vibrating folds of the larynges can be configured to strikingly individual effecters demonstrated rather well I think you'll agree by Sten Ternstrom of KTH Stockholm's Institute of Technology.

我们喉部的声带振动方式可以形成和表现出明显的个体差异，在这一点上我想你一定会赞同斯德哥尔摩KTH皇家理工学院的斯特恩·特恩斯罗姆教授。

Depp seems has a sense of mystery as well as bad guy's malignity all the time, but meanwhile he makes people feel warm. Those temperaments are all in his black eyes. People magazine quoted the remark of the director Lasse Hallstrom who has cooperated with Johnny Depp.

人物 》杂志援引曾经与德普合作过的导演拉斯·哈尔斯特罗姆的话称："德普看起来总有一种神秘感，还有一种坏小子的邪恶感，但他同时又让人感到温暖，这些气质都集中体现在了他的黑眼睛里。"

With chapters on Dani Karavan, Ian Hamilton Finlay, Bernard Lassus, Peter Latz, Dieter Kienast, Herman Prigann, Peter Walker, Adriaan Geuze and others.

本书有关于达尼卡拉万，伊恩汉密尔顿芬莱，伯纳德拉瑟斯，彼得·拉茨，迪尔特·基纳斯特，赫尔曼皮尼，彼得沃克，艾德里安·格泽等章节。

Aeneid is a historical epic, depicting one of the great heroes of the Trojan war, recounts Aeneas' wanderings and adventures from the fall of Troy to the establishment of his destined rule in Latium.

伊尼伊德是一个历史的史诗，描绘的一个伟大英雄的特洛伊战争，重新伊尼亚斯'流浪和冒险从倒塌的特洛伊建立他注定统治

Boo.com was a European company founded in 1998 and operating out of a London head office, which was founded by three Swedish entrepreneurs, Ernst Malmsten, Kajsa Leander and Patrik Hedelin.

Boo.com 是欧洲公司，成立于1998年，总公司在伦敦，由三名瑞典企业家，恩斯特 Malmsten ， Kajsa 利安德和帕特里克 Hedelin 成立。

The contents of the abstract of the short Communication is:"The paper gives a complete differential partition to a Euclidean straight line with a fixed frame, and three axioms for the integral of infinitesimals indexed by real numbers; proves in standard mathematics there are positive infinitesimals outside of real number set; Gives cosmic, macro and micro counterexamples to two axioms in Jordan, Carathéodory, and Lebesgue measure theory; transforms Weierstrass limit into Huang limit, Cantor continuum into Huang continuum, and Newton-Leibniz formula into Huang formula."

这个短的发言的摘要的内容如下："此文对一条确定了固定标架的欧几里德直线给出了完整的微分分拆，并对以实数为标号的无穷小的积分给出了三条公理；在标准数学中证明了在实数集合之外存在正的无穷小；对若当，卡拉特欧多里和勒贝格测度论中的两条公理给出了宇观的，宏观的和微观的反例；将外尔斯特拉斯极限改进为黄氏极限，将康托连续统改进为黄氏连续统，和将牛顿－莱布尼茨公式改进为黄氏公式。"

Diarmuid Scully, mayor of Limerick in western Ireland, told Reuters as many as 20,000 fans could follow the regional team Munster to Dublin Sunday for the Heineken Cup semi-final against Leinster.

据路透社4月18日报道，利默里克市的市长迪亚尔穆伊德·斯卡利当日在接受路透社记者采访时表示，当地的茫斯特橄榄球队将于4月23日在爱尔兰首都都柏林市迎战莱恩斯特队，这是喜力杯橄榄球赛的一场半决赛。

The compositions were found in a book compiled by and in the handwriting of Mozart's father, Leopold Mozart.

成分中发现了一本书编纂的和手写的莫扎特的父亲利奥波德莫扎特。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。