特德

Even though many of his teachings were heavily influenced by earlier thinkers, especially by Democritus, he differed in a significant way with Democritus on determinism.

尽管同的很多学说受到早期思想家特别是德谟克利特的强烈影响，但他在决定论方面与德谟克利特有着重要差别。

This world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel——a solution of why Democritus laughed and Heraclitus wept.

笔者注：这个世界凭理智来领会是个喜剧，凭感情来领会是个悲剧。这就是为何德谟克利特笑而赫拉克利特哭。

Al Gore: Like Winifred Skinner from Demount Island.

艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。

From the finalists, Marko Pantelic and Demy de Zeeuw, and Feyenoord forward Makaay, all with three goals, come closest to Suarez's number.

决赛选手中，只有马尔科潘特利奇、德泽乌和费耶诺德前锋马凯最接近苏亚雷斯，都只打进3个进球。

Hindemith had later grown to be a fan of Beethoven and borrowed part of Beethoven's music into his own (e.g. in Symphonia serena he paraphrased the descant of the 1st 12 bars of Beethoven's March for the Bohemian Militia ). Their first "meet-up" session was in 1948, when Hindemith visited Beethoven memorial in Naples.

信德米特后来也成为贝贝的忠实粉丝，他的音乐中时而会有贝贝的痕迹，譬如在他的 Symphonia serena 他就整理并融入贝同学作品 March for the Bohemian Militia 迪斯康特的前12小节。

Then the son of Atreus drew his sword, and drove at the projecting part of his helmet, but the sword fell shivered in three or four pieces from his hand, and he cried, looking towards Heaven,"Father Jove, of all gods thou art the most despiteful; I made sure of my revenge, but the sword has broken in my hand, my spear has been hurled in vain, and I have not killed him."

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，高举过头，奋力劈砍对手的盔脊，却被撞顶得七零八落，脱离了手的抓握。阿特柔斯之子长叹一声，仰面辽阔的天穹："父亲宙斯，你的残忍神祗中谁也不可比及！我想惩罚亚历克山德罗斯的胡作非为，但我的铜剑已在手中裂成碎片，而我的枪矛也只是徒劳地作了一次扑击，不曾把他放倒！"

Mr. woodhouse considered eight persons at dinner together as the utmost that his nerves could bear - and here would be a ninth - and emma apprehended that it would be a ninth very much out of humour at not being able to come even to hartfield for forty-eight hours without falling in with a dinner-party.

在伍德豪斯看来，只允许请八个人参加宴会，再多的话他就心烦了，可如今呢，却多了一个，令爱玛忧心忡忡的是，这第九个人来哈特菲尔德，甚至于只呆整整一天就要碰上这次宴会，客人一定会生气的。

"Allow me, sir," Prince Andrey said in Russian drily and disagreeably to Prince Ippolit, who prevented his passing.

"先生，请让开。"伊波利特公爵妨碍安德烈公爵走过去，安德烈公爵于是冷冰冰地、满不高兴地用俄国话对他说道。

The screenplay's been adapted by Ronald Harwood, who's had enormous success of late with The Diving Bell and the Butterfly. And is directed by the British filmmaker Mike Newell, perhaps best known for Four weddings and a Funeral, Donnie Brasco and Harry Potter and the Goblet of Fire.

这个剧本由最近因《潜水钟与蝴蝶》获得巨大成功的罗纳德·哈伍德改编，由英国制片人迈克·内威尔执导，他因导演过《四个婚礼和一个葬礼》、《忠奸人》、《哈利波特与火焰杯》而闻名。

By the time Timothy Dwight's best student, Nathaniel W Taylor (1786 - 1858), assumed his position as professor of theology at Yale Divinity School in 1822, the movement from Edwards's specific convictions was very pronounced.

由时间蒂莫西德怀特最好的学生，纳撒尼尔瓦特泰勒（ 1786 -1 858），假定他的立场，作为教授神学在耶鲁大学神学院在1 822年，该运动从爱德华兹的具体定罪是非常突出。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。