特德

At Speyer, Conrad III of Germany and his nephew Frederick Barbarossa, received the cross from the hand of Bernard.

在施派尔，康拉德三世和他的侄子腓特烈·巴巴罗萨从伯纳德手中接受了十字架。

And then I wrote another. And then another. Thanks to this director, I got to know such film-makers as Francis Coppola, Wim Wenders, Barbet Schroder, and Werner Herzog.

因为这位导演，我认识了弗朗西斯科波拉、维姆文德斯、巴贝特施罗德以及沃纳荷索等电影制片人。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂"老掉牙"的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

And he starts reading them out:-- Gordon, Barnfield Crescent, Exeter; Redmayne of Iffley, Saint Anne's on Sea, the wife of William T.

他就开始朗读起来："'埃克塞特市"[122]巴恩菲尔德·新月街的戈登；住在滨海圣安妮之艾弗利的雷德梅因，威廉·T。

Basanite and tephrite from Mt. Crater, Cape Bird and southern bank of Bonney Lake are considered as a major result of partial melting of equilibrium in the mantle, fusibility f=1. 5-7%, mantle reservior are enriched in LREE and Yb, and latite from Cape Rodeys and Cape Evens as a results of magmatic fractional crystallization, crystallinity F=58. 09-70.72%, its primary magama is almost the same as basanite in study area.

博尼湖南岸、克雷克特山和鸟角碧玄岩是地幔平衡部分熔融作用的产物，地幔部分熔融度f为1.5-7％，地幔源区为轻稀土富集型，并富集重稀土元素Yb；罗德角和伊万思角安粗岩是岩浆分离结晶作用的产物，结晶度F为58.09-70.72％，伊万思角高于罗德角，它们的母岩浆相当于本区的碧玄岩。

At this year's Bayreuth Festival , one thing is certain: the new production of the Ring is receiving standing ovations thanks to the vision of director Tankred Dorst , the incredible conducting of Christian Thielemann , who leaves no doubt that he is one of the great Wagnerians of our times, and the amazing singing of Adrianne Pieczonka as Sieglinde.

在今年的拜罗伊特节，有一点是肯定的：新的生产环正在接受演出感谢远景主任 Tankred多斯特，令人难以置信的进行基督教蒂勒曼，谁毫无疑问，他是一个伟大的Wagnerians的我们的时代，和惊人的歌唱的艾德里安Pieczonka 作为齐格琳德。

The system of Schrder is actually practised by the Grand Lodge of Hamburg, and a modified system (Schrder-Fessler) by the Grand Lodge Royal York and most lodges of the Grand Lodge of Bayreuth and Dresden.

该系统的施罗德，其实是实行由大向汉堡，并改良系统（施罗德- fessler ）由大向皇家纽约和最提出的宏伟提出的拜罗伊特和德累斯顿。

As for Linda Watson, fresh from her Bayreuth debut in the role this summer, she carried all before her, and rightly received an ovation at the end of Walküre, as did Hale – although this was partly, perhaps, in gratitude for their presence in Taipei's youthful venture.

此外，扮演齐格林德以及弗莱娅Freia，后来成了古特鲁妮(Gutrune的陈美玲，也以她的活力令许多人感到惊叹。她经常在台湾出演莫扎特音乐剧，其表演有时勉强合格，看来她在瓦格纳的剧里找到了拿手的角色。

"Religion is the vision of ... something which is the ultimate ideal, and the hopeless quest". A model is something to be imitated and often something deserving of imitation

"宗教是极限理想的表现，但这种状态是永远无法达到的"（阿尔弗雷德·诺斯·怀特海德）。model 一词是指供人们模仿的并值得人们模仿的东西

Religion is the vision of.something which is the ultimate ideal, and the hopeless questAlfred North Whitehead.Amodelis something to be imitated and often something deserving of imitation

宗教是极限理想的表现，但这种状态是永远无法达到的（阿尔弗雷德诺斯怀特海德）。model一词是指供人们模仿的并值得人们模仿的东西

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。