特德

Besides these, his teachers in grammar were the Greek Alexander of Cotiaeum,10 and the Latins Trosius Aper, Pollio, and Eutychius Proculus of Sicca; his masters in oratory were the Greeks Aninius Macer, Caninius Celer and Herodes Atticus,11 and the Latin Cornelius Fronto.12 Of these he conferred high honours on Fronto, even asking the senate to vote him a statue; but indeed he advanced Proculus also - even to a proconsulship, and assumed the burdens13 of the office himself.

除此之外，希腊文的文法老师是考提阿姆的亚历山大（10），拉丁文是特洛修斯。艾普，珀里奥，以及斯卡的厄提查努斯。普库卢斯；演讲教师，希腊语是安尼努斯。玛特，卡宁纽斯。特塞勒和赫洛德。阿提库斯（11），拉丁语是克列留斯。福隆托（12）。其中他赠予福隆托很高的荣誉，甚至要元老院给他塑像；不过对于普库卢斯更进一步，甚至让他做了地方总督，而且执掌政府（13）。

Known for the company known for harsh, almost all my colleagues have been Margaret called to training had a chat, for example, the students had just arrived in Houston Andrew Parker, is Marg Little recently often the object of censure.

在公司里玛格利特素以严厉而闻名，几乎个个同事都被玛格利特叫去训过话，例如刚来的大学生安德鲁。帕克斯顿，就是玛格利特最近常常训斥的对象。

Other critics-raving recordings include the Walton Concerto and Britten's Cello Symphony with the Academy of St Martin in the Fields under Sir Neville Marriner released in 1997 (the Britten being described by Edward Greenfield in Gramophone as "beyond any rival"), the complete works for cello and piano by Grieg and Delius with pianist Bengt Forsberg in 1998, and the "Cello Moods", a collection of favourites and rarities with the Royal Philharmonic Orchestra under James Judd.

韦伯其它深得好评的唱片还有：1997年发行的和马里纳爵士指挥的圣马丁室内乐团合作录制的沃尔顿的协奏曲、布里顿的《大提琴交响曲》，（爱德华·格林菲尔德在《留声机》杂志上称赞其中的布里顿被演奏得无与伦比）；1998年和钢琴家本格特·福斯伯格合作录制的格里格和戴留斯的大提琴和钢琴全部作品；以及和詹姆斯·加德指挥的皇家爱乐乐团录制的唱片《大提琴情调》，其中收录了人们最喜爱的和一些生僻的作品。

On his way up the corporate ladder, Mr Camus used to report to Mr Forgeard, when the latter was running Matra Défense before leaving Lagardère to become boss of Airbus. But the Franco-German merger propelled Mr Camus to the top EADS job, and the tables were turned.

在过去，弗加德先生管理法国马特拉防卫公司时，凯默斯常常向他汇报情况，后来弗加德离开拉加迪尔成为空客的CEO，而法德合并却使凯默斯窜升至EADS的领导地位，导致两人之间形势逆转。

Mention of the later, with its portraits of Faust, Gretchen and Mephistopheles, is also relevant because it has repeatedly been suggested that the Sonata portrays some kind of Faustian struggle.

之所以要提及"浮士德交响曲"，是因为这部作品刻画了浮士德、格丽卿和梅菲斯特的形象，而人们则多次猜测"b小调奏鸣曲"描绘了某种浮士德式的抗争。

The MIT Media Lab, founded in 1985 and known for its unconventional research,[175][176] has been home to constructivist educator and Logo creator Seymour Papert,[177] Lego Mindstorms and Scratch creator Mitchel Resnick,[178] Kismet creator Cynthia Breazeal,[179] affective computing pioneer Rosalind Picard,[180] and hyperinstrumentalist Tod Machover.

建于1985年，以其非传统的研究而著称的麻省理工媒体实验室，催生了诸如构建主义教育家，商标创制家西摩·派普特，乐高系列和便笺本的发明人米歇尔·瑞斯尼克，无线扫描发明人辛西娅·布莱西奥，情感计算先驱罗莎林德·皮卡德以及超工具主义者托德·马克欧弗。

At the end of the match against Moldavia (5-0) which I was suspended, Dick Advocaat declared:"Kluivert - van Nistelrooy, it is over!".

在我停赛的对摩尔达维亚（5：0）的比赛之后，艾德沃卡特宣布："克鲁伊维特－范尼斯特鲁伊组合结束了。"

My Blythe kinfolk were descendants of both Henry III's sister Eleanor and her husband, Simon de Montfort, Earl of Leicester, who defeated the king in battle and forced him to accept the most representative parliament up to that time.

我的布莱斯宗族是亨利三世姐姐埃莉诺和丈夫莱切斯特伯爵西蒙。德蒙特福特的后裔，他在战场上打败了国王，迫使英王接受了在当时为止最有代表性的议会。

As James Woudhuysen, a professor at the UK's De Montfort University, likes to say:"We've heard enough for one lifetime about 'thinking outside the box'."

正如英国德蒙特福德大学教授詹姆士·沃德海森喜欢说的那样："我们这辈子已经听到太多'跳出框框去思考'的说法了。"

As James Woudhuysen, a professor at the UK's De Montfort Uniersity, likes to say:"We'e heard enough for one lifetime about 'thinking outside the box'."

正如英国德蒙特福德大学教授詹姆士·沃德海森喜欢说的那样："我们这辈子已经听到太多'跳出框框去思考'的说法了。"

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。