特德

Reinhardts shot from only five metres out was thwarted by Christian Fiedler. Sanogo himself missed a good chance five minutes later after good approach work by van der Vaart.

赖因哈特5米开外的射门被克里斯蒂安·菲德勒挡了出来。5分钟后萨格诺自己在接到范德法特的漂亮做球后也错过了一个好机会。

Cary Grant plays Matt Howard, a friend of Thomas Jefferson, who is a down-to-earth surveyor working for aristocrat Fleetwood Peyton.

卡里格兰特次马特霍华德，托马斯杰斐逊，谁是下朋友务实验船师贵族工作弗利特伍德佩顿。

Without him there might not have been a regional mystery as clever as Percival Wilde's Inquest, or an ironic study as able as Raymond Postgate's Verdict of Twelve, or a savage piece of intellectual double-talk like Kenneth Fearing's The Dagger of the Mind, or a tragi-comic idealization of the murderer as in Donald Henderson's Mr. Bowling Buys a Newspaper, or even a gay and intriguing Hollywoodian gambol like Richard Sale's Lazarus No.

没有他，很可能就没有象珀西瓦尔·王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭·波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思·菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳·汉德逊的《波林先生买报》那样把凶手美化的悲喜剧，或者象理查·莎尔的《拉北路斯第七号》那样开好莱坞式愉快的玩笑。？

In addition, essays by Anne Wilkes Tucker, Stuart Alexander, Martin Gasser, Jeff L. Rosenheim, Michel Frizot and Luc Sante offer focused analyses of Frank's relationship with Louis Faurer, Edward Steichen, Gotthard Schuh, Walker Evans, Robert Delpire and Jack Kerouac, while Philip Brookman writes about his work with Frank on several exhibitions in the last 30 years.

此外，通过安妮威尔克斯塔克，斯图尔特亚历山大，马丁加塞，杰夫湖罗森海姆，米歇尔Frizot和Luc桑特提供散文集中的弗兰克与路易斯Faurer，爱德华斯泰肯，哥达舒，沃克埃文斯，罗伯特德尔皮尔和杰克凯鲁亚克的关系分析，而菲利普布鲁克曼写几个展览，在过去30年来他与弗兰克工作。

Australian rower Drew Ginn/James Tomkins who had won gold medals in Men's four oars of both World Rowing Championships and Atlantic Olympics, Donovan Cech/Ramon di Clemente from South Africa and Nathan Twaddle/George Bridgewater from New Zealand had respectively won the 1st place within the group. Together with the 2nd and3rd runner-ups, they entered the semi-final.

曾夺得去年世锦赛冠军和亚特兰大奥运会四人单桨金牌的澳大利亚人德鲁·吉恩／詹姆斯·汤姆金斯、来自南非的多诺万·切赫／拉蒙·克莱门蒂和新西兰的内森·特沃德尔／乔治·布里奇沃特获得了各自小组的第一名，他们将同各小组第二和第三名获得者一起进入半决赛。

This article will also discuss Margaret Atwood\'s inheritance to the feminist Gothicism tradition in four aspects of feminist Gothicism\'s defination ; In the aspects of reforming and breakthrough, This article will discuss Atwood\'s transcendence over the feminist Gothicism\'s tradition through comparative analysis with other classical feminist Gothicism\'s novels .

本文将从女性哥特定义的四个方面来探讨阿特伍德对女性哥特传统的继承；在革新和突破方面，本文将通过与其他经典女性哥特小说的比较分析来探讨阿特伍德对女性哥特的扩展与超越。来源：Ae0BC论文网www.abclunwen.com

This article tries to carry on a systemetical reading on Atwood\'s novel texts on the background of the feminist Gothicism\'s literature tradition and feminist Gothicism\'s research of theory, aiming at explaining Atwood not only inheritted a feminist Gothicism tradition completely, but also reformed and broke through feminist Gothicism\'s tradition in some aspects to a large extent, expanding the develop space of the feminist Gothicism literature .

本文试图在女性哥特文学传统和女性哥特理论研究的背景下对阿特伍德的小说文本进行系统解读，力图说明阿特伍德不仅完(来源：ABC论文0a网www.abclunwen.com)整地继承了女性哥特传统，同时在很大程度上对女性哥特传统的某些方面做出了革新和突破，拓展了女性哥特文学发展的空间。

Butler, Hermann von Schmidt cheek by jowl with Charley Hapgood, and one by one and in pairs he judged them and dismissed them - judged them by the standards of intellect and morality he had learned from the books.

马丁把他们像幽灵队伍一样召唤到了自己面前。和巴特勒先生手牵着手的是伯纳德·希金波坦；和查理·哈扑古德胜贴着脸的是赫尔曼·冯·史密特。

The Finnishforward, who was top scorer in last year's run to the final, returnedfrom injury to help Rodolfo Borrell's youngsters set up another Anfieldtie in the fifth round with either Hartlepool United or Watford.

芬兰人作为上赛季晋级决赛之路上的最佳射手本赛季从伤病中回归之后，又帮助博雷尔的队伍晋级第五轮在安菲尔德坐等哈特浦联队和沃特福德的胜者。

Hannibal Lecter, Scott Glenn as Jack Crawford, Anthony Heald as Dr .

汉尼拔莱克特，克劳福德的杰克，安东尼希尔德格伦的斯科特博士。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。