特德

Ivan III united Yaroslavl, Novgorod, Tver, Perm, Ryazan and other vassal state. In 1480, he defeated Ahmad Khan, an end to the Golden Horde in tribute, ending two and a half centuries of Mongol rule and won independence.

伊凡三世统一了雅罗斯拉夫尔、诺夫哥罗德、特维尔、彼尔姆、梁赞等诸侯国。1480年，他打败了阿赫马德汗，停止对金帐汗国的纳贡，结束了两个半世纪的蒙古人统治，赢得了独立的地位。

Beneath Shrine Target Primaris was a Standard Template Constructor, a relic from over ten millennia before the events of First and Only, which made Iron Men, a pattern of robotic warriors; the traitorous General Dravere, assisted by the mutated, radical Inquisitor Heldane, Colonel Draker Flense and his Jantine Patricians attempted to seize power and overturn the commander of the Sabbat Worlds Crusade, Warmaster Macaroth, using the Iron Men.

在第一祭坛下藏有一个古老的通用建造模板，这个古物被认为已经存在了有一万年了，里面含有机械战士--铁人的制造方法；叛变将军德拉维，与突变的很过激的检查官海尔丹，詹亭贵族军以及他们的指挥官上校德拉克，他们企图利用铁人的力量来颠覆萨巴特远征的总指挥官--大司战马卡洛斯--的指挥权。

Thus, the Roman abbey, the philosophers' church, the Gothic art, Saxon art, the heavy,round pillar, which recalls Gregory VII., the hermetic symbolism,with which Nicolas Flamel played the prelude to Luther,papal unity, schism, Saint-Germain des Près, Saint-Jacques de la Boucherie,--all are mingled, combined, amalgamated in Notre-Dame.

这样，罗曼教堂，炼金术教堂，峨特艺术，萨克逊艺术，使人回想起格列高利七世时代的那种笨重柱子，尼古拉·弗拉梅尔创先于路德的那种炼金术象征，教皇帝国的统一，教派分裂，圣日耳曼—德—普瑞教堂，屠宰场圣雅各教堂，所有这一切巴黎圣母院兼收并蓄，统统将其熔铸、组合、揉和在它的建筑中。

It is surrounded by five municipalities on the South Shore of Montreal: Saint-Lambert

该市坐落于蒙特利尔南岸地区五个自治市（圣兰伯特市、格林菲尔德帕克、圣休伯特市、Carignan市和La Prairie市）的中心区域。

It is surrounded by five municipalities on the South Shore of Montreal: Saint-Lambert, Greenfield Park, Saint-Hubert, Carignan and La Prairie.

该市坐落于蒙特利尔南岸地区五个自治市（圣兰伯特市、格林菲尔德帕克、圣休伯特市、Carignan市和La Prairie市）的中心区域。

Did you know that the University of Salford is the closest university to Old Trafford, home to Manchester United Football Club?

你知道索尔福德大学是最靠近英国老特拉福德球场的大学吗？你知道这里是曼彻斯特联队的故乡吗？

Richard Holmes has written a lot of military history, and has also taught it at Sandhurst, a British school for army officers.

理查德·赫尔马斯是一位军史专家，著述颇丰，他还在桑德赫斯特军官学校任教。

"Kate has said she wont be going to Sandringham until shes a part of the family," the paper quoted a friend of Middleton as saying.

每日邮报》援引米德尔顿一位朋友的话说："凯特说，因为她和威廉还没有结婚，所以今年不打算去女王的桑德灵厄姆私人庄园过圣诞。"

"Kate has said she won't be going to Sandringham (the Queen's country home) until she's a part of the family," the paper quoted a friend of Middleton as saying.

每日邮报》援引米德尔顿一位朋友的话说："凯特说，因为她和威廉还没有结婚，所以今年不打算去女王的桑德灵厄姆私人庄园过圣诞。"

It uses the fantasy and the desire to recover gamblers in rose. I do an example: I saw large enthusiasm aside of Montella, of Delvecchio, of Candle and of Sartor to cite it alone some. They could do us of the large surprises.

但我目前发现就在现有的球队当中就有一些令人充满希望的力量，举个例子：我看到身边的蒙特拉，德尔维奇奥，坎德拉，萨托他们的热情和表现，他们完全可以在新赛季带给我们惊讶

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。