特徵

Taking German and Austrian composers as examples, there were seven pieces of piano quartet works in total until the time of Johannes Brahms; through the transformation and development of a hundred years, piano quartet had become another kind of classic quartet genre besides string quartet.

横跨十八世纪，直至莫札特两首作品的问世，钢琴四重奏才开始有了音乐史上象徵指标性的作品，以德奥作曲家为例，到布拉姆斯为止，共有七首钢琴四重奏作品，历经百年的蜕变和发展使其成为弦乐四重奏之外另一种四重奏经典乐种。

J.P. Tristani, a former commercial-airline pilot, flew with a DC-8 captain who, whenever faced with bad weather on radar, would 'consult' aloud with an Indian chief he pretended sat in the jump seat behind him.

特里斯塔尼(J.P。 Tristani)与一位DC-8机长一起飞行过﹐后者在雷达上看到天气不好时﹐就会假装他身后的弹跳座椅上坐了一个印第安酋长﹐总会大声"徵询"那人的意见。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

Such a theory of the Divine right of Presbytery was not likely to meet with the approval of the kings of the Stuart line with their exaggerated idea of their own right Divine and prerogative.

这种理论的神权的长老，是不太可能，以满足在徵得国王的斯图尔特符合他们的想法夸大自己的神圣权利和特权。

The seal on the flag has two important symbols: the mountain is a depiction of Triglav, Slovenia's highest mountain, while the three six pointed stars are taken from the Counts of Celje's coat of arms, a powerful Slovene dynastic house during the 14th to 15th centuries.

旗面上的国徽具两个重要象徵意义︰山脉是描绘斯洛维尼亚境内最高山脉特里格拉夫山；三颗六角星则取自於采列王朝国徽。采列王朝为斯洛维尼亚十四到十五世纪的强盛时期。

A mysterious figure, Metatron is identified with the term,"lesser YHVH" which is the Lesser Tetragrammaton - in a Talmudic version read by the Karaite scholar Kirkisani.

梅塔特隆，一个神秘象徵，被认为是「仅次於耶和华」，是一个较次等的神——在圣经派学者的一个塔木德版本里是读作「 Kirkisani 」。

The thetic phase marks a threshold between two heterogeneous realms: the semiotic and the symbolic.

克莉丝特娃认为这个「thetic phase」标示了符号界与象徵界这两个异质领域的门槛。

Feisal al-Istrabadi, Iraq's deputy ambassador to the UN, said his country is "still dealing with the residue of having been a pariah state" and called the resolution a huge symbolic step that will show we are taking steps forward to be reintegrated in the community of nations.

& feisal伊斯特拉巴迪，伊拉克驻联合国副大使说，他的国家是&仍在处理残留的被遗弃状态&，并要求决议&巨大的象徵性步骤，这将表明我们正在采取步骤著被重新融入国际大家庭。

In this last-named sense, ie, as subjective constructions, ideas had long before been regarded by the philosophers of antiquity and especially by the Stoics, who held that ideas are nothing else than mental representation.

在这最后的命名意义，即作为主观的建设，思想早就被认为是由哲学家的文物，特别是由stoics ，他们认为，思想是什麼都没有超过心理表徵。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了