特徵

Bringing these together in a light, well balanced writing instrument, through which ink flows fluently to a ball point, is a great success.

把这两个特徵结合在轻而平衡的写字工具上，原子笔的墨水流畅的达到原子笔的尖端，是一种非常大的成就。

In recent years, many continuity characteristics of generalized inverses under small perturbations of operators in B are presented and their applications to non-linear functional analysis and global analysis are given.

近年来，许多这样的特徵被提出，并在非线泛函分析和大范围分析的基础理论方面获得重要的应用。

The characteristic time scale is about 18 minutes as well as the maximum displacement of isotherms is ~80 m.

特徵时间尺度大约是18分钟而其最大振幅可达80公尺。

When it moved on to the middle stage, domestic governments started to take corresponding actions to cope with the global consensus reached in "Kyoto Protocol", and therefore, the reports focused on governments' corresponding actions. In the later stage, economy-relating issues like "the Emergence of Green Industry" and "Enterprise Investment" became the focus. In the data analysis of opinion leaders in Environmental Protection and Energy field, it is found that these opinion leaders are of the demographic characteristics as the opinion leasers in other relating researches. It is also found that opinion leaders in Environmental Protection and Energy field are usually those who can spread information rapidly.

到了媒体议题中期，为了因应《京都议定书》所达成的全球共识，国内政府开始采取相关因应作为，因此报导著重在「政府因应」主题上；后期以「绿能产业兴起」及「企业投资」等经济主题居多，在环保暨能源意见领袖调查资分析部分，环保暨能源意见领袖具备过去意见领袖相关研究中人口特徵，而研究也发现，环保暨能源意见领袖通常也是一位能将资讯快速散播的意见领袖。

What are the other characteristics Libra has in store?

什麼是其他特徵的天秤座在商店吗？

These fingerprints provide depth-sensitive quantitative information about the light-scattering properties of tissue and also show significant qualitative differences in scattering patterns.

Backman博士与其团队表示，由4D-ELF/LEBS而来的光散射特徵，表现了结构的特性与光学性能或「指纹」，这些指纹提供组织光散射性质的深度敏感定量资讯，也在散射型态上有显著定性的差异；为了光散射特性的变化与组织定量的方法，他们也分析了一系列的光学标记。

Two peaks with long-tail on high energy portion are observed in PL spectra and integrated intensity is also discussed.

在光致萤光光谱中，我们观察到两个发光的特徵，而且在高能量的部分呈现出很长的延伸。

Description: Evergreen shrubs, 1-4 m tall, many-branched; branchlets gray, smooth, densely covered with glandular hairs when young.

形态特徵：常绿灌木，高1-4米，多分枝；小枝灰色，颇光滑，嫩时密被腺毛。

Under the Moslems the characteristic notes of both churches became, if possible, stronger.

根据穆斯林的特徵注释都成了教会，如果可能的话，更有力。

The O-glycans of RSL mucins were found to contain exclusively core 3 and 4 types extended with sialylated type 2 backbone chain, but not sulfated.

利用质谱分析得知鼠舌下腺醣蛋白的O-glycan结构特徵为core 3 或 core 4 为主的核心结构，延伸出去的是type 2 LacNAc醣链骨架且其末端有唾液酸修饰、无硫酸根修饰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。